Vol. 8 No. 59 (2019)

Review

Impressionism in Russian Literature

Published 2019-07-31

Cilt 8 Sayı 59 kapak

Öz

Rus Edebiyatında İzlenimcilik

İzlenimcilik 19.yüzyılın sonlarında Fransa’da ortaya çıkmıştır. İzlenimcilik terimi Claude Monet’in İzlenim, Gündoğumu (Impression, soleil levant) tablosundan gelir. Eğilim, sonrasında edebiyat, müzik, heykel ve tiyatro alanlarında gelişmiştir. Hızlı bir biçimde Fransa’dan tüm Avrupa ülkelerine yayılan izlenimcilik, Rus edebiyatında da kabul görmüştür. İzlenimciliğin etkisi en çok İnnokenti Fyodoroviç Annenski, Afanasiy Afanasiyeviç Fet, Andrey Belıy, Aleksandr Aleksandroviç Blok, Konstantin Dmitriyeviç Balmont, Anton Pavloviç Çehov ve Osip Emilyeviç Mandelştam’ın eserlerinde gözlemlenir. Rus şair ve yazarlar izlenimciliği dönemin hâkim olan akımı sembolizmle bağlantılı olarak yorumlarlar. Bununla birlikte izlenimciliğin öznellik, belirsizlik, loş ortam, renk-gölge ayırtıları, renk-ışık dalgalanmaları, ara renk kullanımı gibi unsurları belirgin bir şekilde eserlerine yansımaktadır. Çalışmada izlenimciliğin bir akım olarak ortaya çıkış süreci aktarılacak ve adı geçen Rus şair ve yazarlara ait izlenimci özellikler gösteren eserler incelenmeye çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler İzlenimcilik, 19. yüzyılın son çeyreği Rus edebiyatı, sembolizm

Abstract

Impressionism emerged in France in the late 19th century. The term impressionism originates from the painting Impression, Sunrise (Impression, soleil levant) of Claude Monet. Later on the tendency improved in the fields of the literature, the music, the sculpture and the theatre. Impressionism spreading from France to the all of the European countries was accepted in Russian literature as well. The impact of the impressionism is mostly observed in the works of Innokenti Fyodorovich Annenski, Afanasiy Afanasiyevich Fet, Andrey Belıy, Aleksandr Aleksandrovich Blok, Konstantin Dmitriyevich Balmont, Anton Pavlovich Chehov and Osip Emilyevich Mandelshtam. The Russian poets and writers interpret impressionism with regard to symbolism which is prevailing movement of that period. In addition to this, the elements of impressionism such as subjectivity, uncertainty, dim environment, color-shade nuances, color-light fluctuations, use of accent colors are prominently reflected in their works. In the study, the occurrence process of impressionism as a movement will be conveyed and the works signifying impressionistic characteristics will be tried to be analyzed.

Keywords Impressionism, the last quarter of the 19th century of Russian literature, symbolism

PDF (Turkish)

References

  1. Balmont, Konstantin Dmitriyeviç. Stihotvoreniya. Moskova: Sovetskiy pisatel’, 1969.
  2. Bayav, Deniz. “Işığın Bağımsızlık Yolculuğu ve Empresyonizmde Işık”. Sanat Dergisi, Sayı 14: 23-27, 2008.
  3. Belıy, Andrey. Peterburg. İstanbul: Multilingual, 2006.
  4. Blok, Aleksandr Aleksandroviç. Poeziya, dramı, proza. Moskova: Olma-Press, 2001.
  5. Çehov, Anton Pavloviç. Step’. 1888. https://ilibrary.ru/text/1337/index.html. 05.02.2019.
  6. Demir, Fisun. (Ed.). Artbook Renoir. Hayatı ve Güzelliği Yücelten Empresyonist. Ankara: Dost Kitabevi Yayınları, 2001.
  7. Fedorov, Andrey Venediktoviç. Annenski. Stihotvoreniya i tragedii. Leningrad: Sovetskiy Pisatel’, 1990.
  8. Fet, Afanasiy Afanasiyeviç. A. A. Fet. Polnoye sobraniye stihotvoreniy. Leningrad: Sovetskiy Pisatel’, 1959.
  9. Gide, André. Les Nourritures Terrestres. 1897. http://www.oasisfle.com/ebook_oasisfle/gide_nourritures_terrestres.pdf. 03. 03. 2019.
  10. Gruşitskaya, Marina Aleksandrovna. “Nekotorıye çertı impressionizma ve russkoy literature rubeja XIX-XX vekov”. Vestnik Omskogo universiteta, No 3: 87-88, 2014a.
  11. Gruşitskaya, Marina Aleksandrovna. “İnterpretatsiya impressionizma russkimi poetami na rubeje XIX-XX vekov”. İdei i idealı, No 3: 165-172, 2014b.
  12. Verlain, Paul. One Hundred and One Poems by Paul Verlaine. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
  13. İgnatenko, Aleksandr Vladimiroviç. “İmpressionistiçeskiye çertı ve tvorçestve A. P. Çehov na primere povesti V Ovrage”. Culture and Civilization, Vol.7: 155-162, 2017.
  14. Kimber, Geri. “İmpressionism”. The Edinburgh Dictionary of Modernism, (ed. Vassiliki Kolocotroni ve Olga Taxidou). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018.
  15. Krestaliova, Viktorija. Simvolizm i impressionizm v lirike Balmonta. Vilnius: Vilnuiskiy Padagogiçeskiy Universitet, 2009.
  16. Latuhina, Anna Leonidovna., Marinina, Yuliya Anatolyevna. “Poetika impressionizma vo frantsuzkoy i russkoy lirike kontsa XIX-naçala XX vekov (Na metariale tvorçestva P. Verlaine i M. Voloşina)”. Nauçnıy dialog, 7: 177- 190, 2018.
  17. Maçeyeva, Anna Yevgenyevna. “Svoyeobroziye peyzaja na kartinah frantsuzskih impressionistov v lirike A. A. Feta v aspekte emotsional’nogo i ratsional’nogo”. Grani Poznaniya, No 1 (54): 31-34, 2018.
  18. Martsinskiy, Georg. Metod ekspressionizma v jivopisi. Peterburg: Academia, 1923.
  19. Martışkina, Tatyana Nikolayevna. “İmpressionizm: ot hudojestvennogo videniya k mirovozzreniyu”. Vestnik Tomskog Gosudarstvennogo universiteta, 304: 73-76, 2007.
  20. Melaşçenko, Marina. “Poetika impressionizma v literature”. Filologiçnı nauki, 3: 76-83, 2009.
  21. Melaşçenko, Marina, Nikolenko, Olga. İmpressionizm v tvorçestve B. Pasternaka: Monografiya. Kiev: Raduga, 2014.
  22. Sorokin, Pitirim Aleksandrovich. Sotsiyokul’turnaya dinamika. Moskova: Politizdat, 1992.
  23. Stremitskaya, Alyona Aleksandrovna. “Trepet prirodı i drojaniye duşi v impressionistskih stihah A. Feta”. Mejdunarodnıy jurnal eksperimental’nogo obrazovaniya, No 8: 143-145, 2011.
  24. Struve, Gleb Petroviç, Flippov, Boris Andreyeviç. Mandelştam. O. Sobraniye soçineniy v treh tomah. Tom pervıy. Stihotvoreniya. Washington: Inter-Language Literary Associates, 1967.