Comparison of Films the Double Life of Veronique and Black Swan in the Context of Intertextuality Term
Öz
Metinlerarasılık Kavramı Bağlamında Véronique'in İkili Yaşamı ve Siyah Kuğu Filmlerinin Karşılaştırılması
Metinlerarasılık, hiç bir metnin (bir yazıyı biçim, anlatım ve noktalama özellikleriyle oluşturan kelimelerin bütünü-TDK) tamamen özgün olamayacağı, kendinden önce ifade bulmuş metin veya metinlerden izler taşıyacağı tezini öne süren yaklaşımdır. Bu tezden hareketle, metinlerarasılığın insanın tarihi kadar eski olacağı kabul edilse de kavramsallaşması 1960'lı yıllara, postmodernizm tartışmalarının yoğunlaştığı döneme denk gelmektedir.
Dikkatli incelendiği zaman herhangi bir metin ile kendisinden önce yazılmış bir başka metin arasında dikkate değer ortak noktalar olduğunu görmek mümkündür. Bu araştırmada 1991 yılında Krzysztof Kieślowski'nin yönettiği "Véronique'in İkili Yaşamı" filmi ve 2010 yılında Darren Aronofsky'nin yönettiği "Siyah Kuğu" filmleri karşılaştırılacaktır. Psikolojik drama türündeki iki filmin kesişme noktaları, metinlerarasılık yöntemlerinden biri olan ve okuru/izleyiciyi merkeze koyan "Anıştırma" yöntemi ile tespit edilecektir.
Anahtar Kelimeler Metinlerarasılık, Siyah Kuğu, Véronique'in İkili Yaşamı, Anıştırma
Abstract
The intertextuality is the approach that suggests that no text (a whole of words that make up with formal, expression and punctuation features - TDK) can be completely original, that it will carry traces of text or texts that have been expressed before it. Based on this thesis, although it is accepted that intertextuality will be as old as the history of human beings, its conceptualization coincides with the 1960s, the period in which the debates on postmodernism intensified. When examined carefully, it is possible to see that there are remarkable common points between any text and any other text written before it. In this study, the film “double life of Véronique” directed by Krzysztof Kieślowski in 1991 and the film “Black Swan” directed by Darren Aronofsky in 2010 will be compared with each other. The intersection points of the two films will be determined by the method of "Allusion" which is one of the intertextuality methods and which places the reader / viewer at the centre.
Keywords Intertextuality, Black Swan, The Double Life of Véronique, Allusion