Feminization of Vocabulary Naming Women in the Modern Ukrainian Language. Gender Balance Issues
Abstract
Феминизация женского лексикона в современном украинском языке и проблемы гендерного равновесия
Статья посвящена проблемам изучения гендера как социокультурной составляющей пола в украинском языковом сообществе. Рассмотрены факты национализации украинских гендерных исследований, их векторы; система положений, исходных для идеологически отягощенного и непредвзятого подхода к вопросу о статусе андроцентризма в языке, языковой дискриминации или гендерной асимметрии; проблемы исследовательских стереотипов. Подробно изучена феминизация наименований по профессии, роду занятий, социальному статусу в украинском языке новейшего времени, стимулирующие и сдерживающие факторы, отношение к этому явлению академического сообщества и коллектива говорящих, предложены пути решения проблемы с использованием теории языкового менеджмента и маркетинга.
Keywords язык и гендер, постпатриархатные языки, андроцентризм, языковая дискриминация, гендерная асимметрия, словообразовательная феминизация, неофеминатив, языковой менеджмент и языковой маркетинг
Abstract
The paper deals with the study of gender issues in the Ukrainian language community. It analyzes the facts of nationalization of Ukrainian gender studies and their vectors, the system of stances that form the source for the ideologically overburdened and open-minded approach to the question of the status of androcentrism, linguistic discrimination or gender asymmetry, and the issues of research stereotypes. The paper studies the process of feminization of vocabulary naming women by profession, occupation and social status in the modern Ukrainian language, its incentives and disincentives, and the attitude of the academic community and native speakers to this phenomenon. It also offers the ways of solving this problem using the theory of language management and marketing.
Keywords language and gender, post-patriarchal languages, androcentrism, linguistic discrimination, gender asymmetry, derivational feminization, new female nomination, language management and marketing