Vol. 6 No. 39 (2017)

Research Article

From Appropriation to Postproduction: The Yasumasa Morimura Example

Published 2017-12-20

Cilt 6 Sayı 39 kapak

Öz

Temellükten Postprodüksiyona: Yasumasa Morimura Örneği

Temellük sanatı ya da diğer adıyla kendine mal etme sanatı sadece bir kopyalama tekniği değildir. Özgün bir sanat eserinden yapılan temellük, sanatçısının kimliği ve özgün fikirlerinin süzgecinden geçtiğinde ortaya çıkan eserin yeniden özgün ya da orijinal olarak adlandırılması mümkün olabilir. Günümüz sanatında giderek yaygınlaşan bu sanatın oluşum süreci ve sonuçta ortaya çıkan sanat Fransız sanat kuramcısı Nicholas Bourriaud tarafından postprodüksiyon olarak adlandırılmıştır. Bu çalışmada postprodüksiyon sürecinin pratikte nasıl işlediğini göstermek amacıyla Japon sanatçı Yasumasa Morimura’nın sanatı ele alınmış ve önemli eserleri içerik, biçim ve sanatçının yeniden yaptığı orijinaller ile olan farkları açısından örnekler üzerinden incelenmiş ve yorumlanmıştır.

Anahtar Kelimeler Temellük, orijinal, postprodüksiyon, güncel sanat

Abstract

Appropriation art or in other words the art of arrogating to oneself, is not just a copying technique. It is possible that, the appropriation which was made from an original work of art may be re-genuine or original when it is filtered by the artist's identity and his genuine ideas. This process and the resulting art which has become increasingly widespread in contemporary art is called postproduction by French art theorist Nicholas Bourriaud. In this work, the Japanese artist Yasumasa Morimura's important works have been examined and interpreted in terms of context, form and the differences between his works and the originals which were reproduced by the artist, in order to show how the postproduction process works in practice.

Keywords Appropriation, original, postproduction, contemporary art

PDF (Turkish)

References

  1. ANTMEN, Ahu. Kimlikli Bedenler: Sanat, Kimlik Cinsiyet. İstanbul: Sel Yayınları, 2014.
  2. AKAY, Ali. Önsöz. Nicolas Bourriaud, Postprodüksiyon. İstanbul: Bağlam Yayınları, 2004.
  3. ARTUN, Ali. Sahte Sanat, E-skop dergi. 2013. http://www.e-skop.com/skop-bulten/sahte-sanat/1162 (erişim tarihi 16.09.2014).
  4. BAUDRILLARD, Jean . Sanat Komplosu. (Çev. I.Ergüden vd,) İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.
  5. BEITH, Malcolm. Japan's Man of Many Faces: Yasumasa Morimura. Newsweek International, August, 2001. http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3335/is_200108/ai_n8055882(erişim tarihi: 10.09.2013)
  6. BRYSON, Norman. Morimura: 3 Readings. Art and Text, S:52, s:75. 1995. www.arts.usyd.edu.au/departs/arthistory/documents/mcaabibfinal2007.pdf(erişim tarihi: 10.09.2013)
  7. BRYSON, Norman. Mother (Judith II). Artforum, January, s: 70. 1994. www.findarticles.com/p/articles/mi_m0268/is_/ai_15143620(erişim tarihi: 09.10.2013)
  8. BOURRIAUD, Nicolas. Postprodüksiyon. (Çev. Nermin Saybaşılı), İstanbul: Bağlam Yayınları, 2004.
  9. Di PIETRO, Monty. Yasumasa Morimura at Tokyo Modern Arts Museum. Assembly Language Tokyo Avant Garde Culture. www.assemblylanguage.com/reviews/morimura.htm ( erişim tarihi: 15.10.2012)
  10. FOSTER, Hal. Arty Party. C:25, S:23, s:21-22, Londra: London Review of Books, 2003.
  11. FOSTER, Hal. Gerçeğin Geri Dönüşü Yüzyılın Sonunda Avangard. çev: Esin Hoşsucu. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2009.
  12. FRIIS-HANSEN, Dana. Yasumuasa Morimura. Frieze, S:20, s:57.Ocak 1995, http://www.frieze.com/issue/review/yasumasa_morimura (erişim tarihi : 09.05.2017)
  13. GINTZ, Claude. Başka Yerde & Başka Biçimde. Ankara: Dost Yayınevi, 2010.
  14. HEARTNEY, Eleanor. Sanat ve Bugün (Çev.Osman Akınhay). İstanbul: Akbank Yayınları, 2011.
  15. ITOI, Kay.Seasons of Passion. 2006. www.artnet.com/magazineus/features/itoi/itoi12.6.06.asp(erişim tarihi: 09.05.2017)
  16. JOHNSON C, Patricia. Best of The East. Houston Chronicle, March 2, 2003. www.chron.com/CDA/archives/archive.mpl?id=2003_3632060(erişim tarihi: 14.06.2016)
  17. KAORI, Chino. Gender in Japanese Art. Gender and Power in the Japanese Visual Field Joshua S. Mostow, Norman Bryson, ve Maribeth Graybill (Ed.). S: 22. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003.
  18. KOPLOS, Janet. Yasumasa Morimura at NW House. Art in America, C:77, S:6, New York: 1989.
  19. KUSPIT, Donald. Daughter of Art History: Photographs by Yasumasa Morimura. New York: Aperture Foundation, 2005.
  20. LU, Carol Yinghua. Çağdaş Dönüş: Tek Çağdaş Sevdası, Tek Dünya, Ali Artun vd. (Ed.), Çağdaş Sanat Nedir, (ss.127-145), İstanbul: İletişim. 2013.
  21. MARSH, M.; WATTS, M.; MALYON, C., A.R.T. Art, Research, Theory, Melbourne: Oxford University Press, 2003.
  22. MORIMURA, Yasumasa. About My Work, Daughter of Art History. Ed. Andrew Hiller. Hong Kong: Aperature Foundation, 2003.
  23. MORIMURA, Yasumasa. On Self-Portrait: Through the Looking-Glass, Amsterdam: Meco Offset BV, 2008.
  24. MUNROE, Alexandra. Japanese Art After 1945. Scream Against the Sky. New York: 1994.
  25. RANCIÈRE, Jaques. Estetiğin Huzursuzluğu, (Çev. Aziz Ufuk Kılıç). İstanbul: İletişim. 2012.
  26. SMITH, Roberta. Seeing 3 Images in One Face. The New York Times, 1996. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9506EFDD173FF935A3558260(erişim tarihi: 04.06.2013)
  27. TATEHATA, Akira. Yasumasa Morimura ile söyleşi. Art and Text, S:36, Mayıs 1990. http://hdl.handle.net/10023492/735 (erişim tarihi: 04.06.2016)
  28. WAGNER, Barbara. Gender – Double Trouble and Transgression: Yasumasa Morirmura’s appropriation of a desirable body. Meowpower Feminist Journal, s.109-112, 2004.
  29. WEIL, Benjamin. Yasumasa Morimura at Toronto Hall. 1995. Atlantica de las Artes. www.caam.net/en/atlantica.htm (erişim tarihi: 07.01.2016)
  30. WELCHMAN, John . Art After Appropriation, San Diego:.University of California Press, 2003.
  31. http://meowpower.org/archives/december04/rmpioa3.html (erişim tarihi 27.05.2013)
  32. http://www.artfacts.net/index.php/pageType/artistInfo/artist/2788/lang/1(erişim tarihi: 12.12.2013)
  33. http://www.shugoarts.com/en/morimura.html (erişim tarihi: 09.06.2016)
  34. http://www.answers.com/topic/yasumasa-morimura (erişim tarihi: 09.06.2016)
  35. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.5a5a5450ec0939.17645664 (erişim tarihi: 16.11.2017)
  36. http://www.luhringaugustine.com/index.php?mode=artists&object_id=75(erişim tarihi: 14.05.2014)