Vol. 6 No. 36 (2017)

Research Article

Copy, Imitation and Inspiration in Painting Art

Published 2017-09-20

  • İsmail Tetikci Uludağ Üniversitesi
Cilt 6 Sayı 36 kapak

Öz

Resim Sanatında Kopya, Taklit ve Esinlenme

Sanat tarihinde birbirini çağrıştıran, benzeri olan ya da aynısı olan sayısız eser mevcuttur. Bu eserlerin çözümlemesi veya aktarımı noktasında, birçok kavram ve tanımlama zorluğu söz konusudur. Bu çalışma ile özellikle resim sanatı tarihinde kopya, taklit, esin, (öykünme, ilham, inspiration) espri/yorum kopyası gibi kavramlar üzerinde durularak belirgin resimler örnek gösterilerek sanat eseri okumasının kolaylaştırılacağı düşünülmektedir. Söz konusu kavramlar arasındaki özgünlük ve benzerliklerin birbirinden ne ölçüde ayrılabileceği ya da ayrılamayacağı örneklerle olabildiğince açıklığa kavuşturulmaya çalışılacaktır. Öznellik, yenilik, biricik olma durumu ile taklit, kopya, esin kavramları her zaman bir tartışma konusu olmuştur. Bu çalışmanın amacı bu tartışmanın bir tarafı olmak değil, özellikle Rönesans’tan günümüze kadar öğrenme ve kopya, taklit, esinlenme gibi kavramlar üzerinde durularak yeniden üretim üzerine açıklamalar sunmaktır.

Anahtar Kelimeler sanat, kopya, taklit, yorum kopya, öykünme

Abstract

There are countless works which are associates, same or similar to each other in art history. At the point of analysis or transmission of these works, many concepts and definition difficulties come with it.In this study, especially the concepts of copy, imitation / imitation, inspiration, inspiration, joke / interpretation copy in the history of paintings are emphasized; It is thought that it will be easier to read the art work by showing specific pictures. It will be tried to be clarified as much as possible through examples, to what extend the originality and similarities between aformentioned concepts can be or cannot be seperated from each other. Concepts of subjectivity, innovation, uniqueness and imitation, copy, inspiration have always been a matter of debate. However , the aim of this study, is not to be a side of the current debates, but rather to provide explanations on re-production, especially focusing on concepts such as learning copying, imitation and inspiration from the Renaissance until today.

Keywords art, copy, imitation, interpretation copy, emulation

PDF (Turkish)

References

  1. ALLEY, R., Gauguin, The Hamlyn Puplishing Groub, Paris, 1968
  2. CARROLL, N. (2012), (Çev. TİRKEŞ, K.G.,Sanat Felsefesi Çağdağ Bir Giriş, Ütopya Yayınevi, 1. Baskı, Ankara
  3. CANDİL, E., Firdevs, Diego Velazquez Kitabı, Hayalperest Yayınevi, 2015, İstanbul
  4. Doğan D.M., (2001),Doğan Büyük Türkçe Sözlük, İstanbul, Vadi Yayınları
  5. Dürer Kitabı, Boyut Yayınları, 2007, İstanbul
  6. Eczacıbaşı Sanat Ansiklopedisi (1997). YEM Yayınları, 1,2,3. Cilt, İstanbul
  7. ELHÜSEYNİ, Ç.N., Bin Muhteşem Resim,Yapı Kredi Yayınları, 2012,172,İstanbul
  8. FISCHER, E. (1995), (Çev.Çapan, C), Sanatın Gerekliliği, Payel Yayınevi, 8. Basım, İstanbul
  9. GRÖMLİNG, A., Michelangelo Buonarrati Hayatı ve Eserleri, Litaratür yayıncılık, 2005, İtalya
  10. Joan Miro Kitabı, Boyut Yayın Grubu,2007, İstanbul
  11. KRAUSSE, A. C. (2005). (Çev. Zaptcıoğlu D.), Literatür Yayıncılık, Rönesans’tan Günümüze Resim Sanatının Öyküsü, Almanya, Meydan Larousse, 11. Cilt, Meydan Yayınevi, İstanbul
  12. Raffaello Kitabı, Boyut Yayınları, 2007, İstanbul
  13. SÖZEN, M., Tanyeli, U., Sanat Kavram ve Terimleri Sözlüğü, Remzi Kitabevi, 7. Basım, 2003,İstanbul
  14. PÜSKÜLLÜOĞLU, A.,(2008), Türkçe Sözlük, Arkadaş Yayınevi, 7.Baskı, Ankara
  15. https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/adam-and-eve/de0047db-6f8b-4761-a55b-ad41e959cca2 (12,05,2017tarihnde alınmıştır)