Olga Tokarczuk’s Prose Writing in the Context of Szafa (the Wardrobe) Stories
Öz
Olga Tokarczuk’un Nesir Yazarlığı -Szafa (Dolap) Başlıklı Öyküsü Bağlamında-
Olga Tokarczuk edebiyat dünyasına ilk olarak 1989 yılında Miasta w lustrach (Aynadaki Kentler) başlıklı şiir cildi ve Na Przełaj adlı dergide yayımlanan kısa öyküleriyle girmiştir. Ancak 1993 yılında yayımlanarak Polonya Kitap Yayımcıları Derneği’nden roman dalında en iyi çıkış yapan yazar ödülünü almasını sağlayan Podróż ludzi Księgi (Kitap İnsanlarının Yolculuğu) başlıklı yapıtı, Tokarczuk’un sanatında çıkışı noktası olarak kabul edilir. İki yıl ardından yayımlanan E.E. başlıklı romanı ve 1996 yılında yayımlanarak birçok saygın ödül almasını sağlayan Prawiek i inneczasy (Çağlar Öncesi Ve Başka Zamanlar) adlı romanı oldukça ilgi toplayan eserleri arasında yer alır. Tokarczuk 1997 yılında Szafa (Dolap), 1998 yılında Domdzienny, domnocny (Gündüzün Evi, Gecenin Evi) ve 2002 yılında Gra na wielu bębenkach (Birçok Davul Çalmak) adlı küçük öykü koleksiyonlarını yayımlamıştır. Tokarczuk, Szafa başlıklı öykü koleksiyonu ve diğer tüm eserlerinde betimlemesi güç, gerçeklerle uyumsuz nitelikte olağanüstü hadiseler ve büyüleyici unsurlar içeren tema ve sorunsalları ele almıştır. İnsan varlığının anlamını keşfetme, daha doğrusu insana anlam verme, bunun da ötesinde insan varlığının anlamını kutsallıktan arınmış bir dünyada yeniden oluşturma biçimindeki ana düşünceyi işlemiştir. Yazarın düzyazılarında yer alan dünya betimlemeleri çift boyutluluk özelliğine sahip ve birbirinin yanı sıra varlığını sürdüren iki düzlemi yansıtır.
Anahtar Kelimeler Olga Tokarczuk, Szafa, Gra na wielu bębenkach, efsane, çift boyutluluk, büyüleyici unsurlar, iç monolog, arketip
Abstract
Olga Tokarczuk appeared on the literary scene in 1989 with the collection of poems entitled Miasta w lustrach (Cities in Mirrors) and with short stories published in the Na Przełaj magazine. However as her real debut is regarded an edition of the novel Podróż Ludzi Księgi (The Journey of the Book-People) for which she was awarded the Polish Publisher Association Prize for the best debut prose. Two years later she published the E.E. novel and in 1996 Prawiek i inne czasy (Primeval and Other Times) which became highly successful, won many prestigious awards and attracted a lot of attention among the critics. She published collections of short stories: Szafa (The Wardrobe) in 1997, Dom dzienny, dom nocny (House of Day, House of Night) in 1998 and Gra na wielu bębenkach (Playing on Many Drums) in 2002. In the cover story Szafa, and in other short stories from this collection, Tokarczuk deals with extraordinary events in nature and their incompatibility with the facts, as well as with issues including fantastic elements. The keynote of short stories is to discover the meaning of human existence, or rather to give a meaning to human existence, and beyond that to rebuild the main ideas in the form of a world free from the sense of the sacredness of human existence. The world described in author’s prose is two-dimensional and reflects these two planes of existence.
Keywords Olga Tokarczuk, Szafa, Gra na wielu bębenkach, myth, two-dimensional, fantastic elements, inner monologue, archetype