Çince ve Türkçedeki “Bak-” Fiilinin Anlamsal Değerleri Açısından Karşılaştırılması

Çalışmada “bak- / kàn” fiilinin Çince ve Türkçedeki “görmek, görünüm, ilgilenmek ” gibi ortak anlamsal değerleri ve bunun yanı sıra Çincede bu ilk anlamların dışında “yönlendir-, izin ver-, kullan-, e bağlı ol- ”; Türkçede ise “ihtiyaç duy-, inan-, farkında ol-, gözük- (benzemek)” gibi farklı anlamsal terimlerin olduğu ortaya konulmuştur.

The study revealed a comparison of found that, Chinese “kàn (to look)” and Turkish “bak- (to look)” all of them have such as meanings of “ to look, to view, to look after, ” and like common semantic other meanings, and as well as in Chinese except of these meanings, there are also meanings of “to direct, to let, to use, to be connected” ;however Turkish has the meanings of “to need, to believe, to be aware of, to resemble” etc.