A Research Regarding the Importance of Bernard Mandeville’s Article: The Fable of Bees
Öz
Bernard Mandeville’in Arıların Masalı Adlı Eseri Hakkında Bir İnceleme
Bernard Mandeville, özellikle etik ve ekonomi alanlarındaki çalışmalarıyla ünlenmiş Hollandalı bir düşünürdür. En önemli eseri, manzum şeklinde yazdığı “Arıların Masalı; Bireysel Kötülükler Toplumsal Menfaatleri yaratır” adlı eseridir. Mandeville bu eserinde, her insanın bencil olduğunu ve bunun aslında hem doğal hem de erdemli bir şey olduğunu iddia eder. Ona göre dürüstlük veya iyilik gibi nitelikler toplumu ileriye götürmek yerine geriletirler. Toplumun en küçük yerinde bile görülen kötülükler, bütünün adeta cennet içerisinde yaşamasını sağlarlar. Bunun en büyük göstergesi herkesin açgözlü bir şekilde yaşadığı toplumlarda görülen refah ve mutluluktur. Avukatlardan doktorlara, berberlerden din adamlarına herkes bencil bir şekilde kendilerini düşündükleri için toplumda inanılmaz bir bolluk yaşanmaktadır. Buna göre başkalarını düşünerek yapılan eylemlerin sonucunda içinde yaşanılmaz bir toplum oluşur. Bunun en büyük nedeni de kişinin bencil eylemlerinin peşinden koşmasının kendiliğinden bir düzeni oluşturmasıdır. Bu kendiliğinden oluşan düzen fikri ile Mandeville, özellikle Adam Smith’i etkileyerek onun “homo economicus” insan tipine bir anlamda zemin hazırlamıştır.
Anahtar Kelimeler Mandeville, bencillik, kötülük, kendiliğinden düzen
Abstract
Bernard Mandeville is a Dutch thinker, known especially for his own works on ethics and economics. His magnum opus is ‘The Fable of the Bees or Private Vices, Publick Benefits”. In this work, Mandeville argues that all people actually are selfish and this selfishness is both natural and virtuous. In accordance with Mandeville, qualities like kindness and honesty, instead of contributing the improvement of the society, it regrets the progress. Vices appeared even in the smallest part of a society, allow almost all to live in the paradise. The most obvious indicator of this is the prosperty and happiness of the societies in which all people are selfish. Because of everyone from lawyers to doctors and from barbers to clerics are thinking themselves in a selfish manner, an unbelievable prosperity is being appeared in the society. Accordingly, behaving that are benevolent to give rise to a society in which life is impossible. The most obvious reason for that is the pursuing of selfish purposes of oneself creates a sponteneous order. With this concept of spontaneous order Mandeville has influenced Adam Smith and given him a ground for his ‘homo economicus’.
Keywords Mandeville, selfishness, vice, spontaneous order