The Concept “a Man” and Its Modes of Reflection in Russian and Sakha Riddles
Abstract
Концепт «человек» и способы его отражения в русских и якутских загадках
Язык является не только важнейшим средством человеческого общения, средством формирования и выражения мысли, но и средством накопления и передачи от поколения к поколению культурно-исторических традиций народа. В загадке как в национально-прецедентном тексте, который является фрагментом языковой картины мира, отражается взгляд человека на природу, окружающий мир. В данной статье рассматриваются тематические группы русских и якутских загадок на материале концепта «Человек». Анализ показал, что структура языковой картины мира в русском и якутском языках, на материале загадок, отражает национальное своеобразие мировосприятия.
Keywords русский язык, якутский язык, загадка, концепт
Abstract
Language is not only an important means of a human communication, a means of expressing ideas and thoughts but it is also a means of collecting and passing life experience, cultural traditions and historical events on from one generation to another. A riddle as a text reflects an archaic view of a man to a nature and environment. It is a fragment of a world image of people.
The analysis of thematic groups of Russian and Sakha riddles of the concept “a man” is made in this article. Comparative and contrasting analysis shows that the structure of a world image of Russian and Sakha peoples is the same but there are small differences in the word usage inside one and the same thematic group. The difference of word usage of the same cognitive experience of the environment shows specific features of the ethnic world view.
Keywords Russian language, sakha language, riddle, concept