Taamim Symbols and Their Melodical Expression
Öz
Taamim Sembolleri ve Melodik Olarak İfade Edilmeleri*
Çalışmamız Yahudi mabetlerinde okunan ve Taamim adı verilen sembollerin müzikal olarak değerlendirilmesi ile ilgilidir. Yahudi mabetlerinde haftalık ibadet olarak ifade edilen Şabat ayininde Tevrat genellikle Taamim adı verilen sembollere göre okunmaktadır. Taamim tam olarak belirli bir notayı ifade etmese de okuyucunun melodik olarak kelimeleri nasıl okuyacağına rehberlik etmektedir. Araştırmamız İstanbul’da bulunan Seferad Yahudilerinin mabetlerinde icra edilen Taamim sembollerini kapsamaktadır. Aşkenaz Yahudilerinde de var olan bu semboller genel olarak aynı işaretlerle gösterilmiş olsa da hem isimlendirmelerinde hem de bazı yerlerde melodik olarak farklı tınladığı ifade edilmektedir. Bu çalışma Taamim sembollerinin müzikal olarak okunuşlarını notaya alarak bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır.
Anahtar Kelimeler Taamim, Yahudi Müziği, Notasyon
Abstract
Our study is about the musical evaluation of the symbols called Taamim read in Jewish temples. In the Sabbath ritual, which is expressed as a weekly worship in Jewish temples, the Torah is generally read according to symbols called Taamim. Although Taamim does not express a specific note exactly, it guides the reader how to read the words melodically. Our research includes the Taamim symbols performed in the temples of Sephardic Jews in Istanbul. Although these symbols, which are also present in Ashkenazi Jews, are generally shown with the same signs, it is stated that they sound different melodically both in their naming and in some places. This study aims to fill this gap by notating the musical readings of Taamim symbols.
Keywords Taamim, Jewish Music, Notation