Vol. 12 No. 104 (2023)

Research Article

A Few Cautions on Latife Tekins’ Narrative of ‘Timeless’

Published 2023-04-30

Cilt 12 Sayı 104 kapak

Öz

Latife Tekin’in Zamansız Adlı Anlatısı Üzerine Bazı Dikkatler

1980 sonrası kadın romancılar arasında önemli bir yeri olan Latife Tekin’in eserleri büyülü gerçekçiliğin Türk edebiyatındaki ilk örnekleri olarak gösterilmiştir. Eserlerinde kullandığı folklorik ögelerle birlikte yoksulluk, gecekondu hayatı, doğanın yıkımı, kadın sorunu gibi birçok temel meseleye el atan yazarın 2022 yılında Zamansız adlı romanı yayımlanır. Bir roman olarak takdim edilen eser, birçok açıdan roman türünü aşmaya çalışan deneysel bir hüviyete sahiptir. Şiirsel anlatımının yanında eserde yazarın şahsi düşüncelerinin bulunduğu bölümler, hikâyelerden bağımsız olarak bir anne ile bebeği arasındaki ilişkinin anlatıldığı parçaların eserin muhtelif yerlerine serpiştirilmesi, anlatıcıların hikâyenin yazılma süreci hakkında bilgi vermeleri eserin postmodern olarak kabul edilmesini sağlar. Söz konusu eser; insan-doğa ilişkisi, doğanın tahribi, üstkurmaca, büyülü gerçeklik, metamorfoz ve şiirsel anlatım yönüyle dikkat çekicidir. Gelincik ile Yılanbalığı arasında yaşanan aşka odaklanan eserde, başka kişilerin hikâyesinin de olaya dâhil olmasıyla kahramanların varlıkları ve sorunlarının kesiştiği görülür. Daha sonra Gelincik ile Yılanbalığı’nın metamorfoz geçiren varlıklar olduğu anlaşılır. Bu çalışmada Latife Tekin’in Zamansız anlatısı, öne çıkan özellikler çerçevesinde incelenecektir.

Anahtar Kelimeler Postmodernizm, Anlatı, Latife Tekin, Zamansız

Abstract

The works of Latife Tekin, one of the prominent female writers after 1980, are among the earliest ones of magical realism in Turkish literature. Together with folkloric issues, the writer dealing with majör problems such as poverty, slum life, demolition of nature, women problems in her novels published her novel of ‘Timeless’ in 2022. The book, introduced as a novel, has an experimental property in many ways that pass beyond being a novel. Poetic narration, the writer’s personal views, some dialogues between a mother and her baby throughout the book, and information about the writing process may prompt the work be considered a postmodern work. The work is interesting in its human-nature relation, demolition of nature, metafiction, magical realism, metamorphosis and poetic narration. The work, focused on the love affair between a weasel and eel, creates a relation regarding the problems existed between figures in the novel, and some other people included in the story. After, it is understood that weasel and eel are creatures which experience metamorphosis. This study investigates featured properties of Latife Tekin’s ‘Timeless’ novel.

Keywords Postmodernism, narration, Latife Tekin, Timeless

PDF (Turkish)

References

  1. Aksan, Doğan. Şiir Dili ve Türk Şiir Dili. Ankara: Bilgi Yayınevi, 2014
  2. Altuğ, Taylan. Dile Gelen Felsefe. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008
  3. Best, Steven-Kellner, Douglas. Postmodern Teori. Çev. Mehmet Küçük. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2010
  4. Bowers, Maggie Ann. Magical Realism. London: Routledge, 2004
  5. Campbell, Joseph. İlkel Mitoloji Tanrının Maskeleri. Çev. K. Emiroğlu. Anlara: İmge Kitabevi, 1995
  6. Cuddon, John Antony. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Oxford: John Wiley & Sons Ltd, 2013
  7. Gürbilek, Nurdan. Ev Ödevi. İstanbul: Metis Yayınları, 2005
  8. Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. New York: Routledge, 1998
  9. Kafka, Franz. Dönüşüm. Çev. Ahmet Cemal. İstanbul: Can Yayınları, 2019
  10. Moran, Berna. Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış III, İstanbul: İletişim Yayınları, 2001
  11. Oppermann, Serpil. Ekoeleştiri Çevre ve Edebiyat. İstanbul: Phoenix Yayınları, 2012
  12. Ovidius. Dönüşümler. Çev. Asuman Coşkun Abuagla. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2019
  13. Özer, Pelin. Latife Tekin Kitabı. İstanbul: Everest Yayınları, 2020
  14. Özdağ, Ufuk. Çevreci Eleştiriye Giriş Doğa Kültür Edebiyat. Ankara: Ürün Yayınları, 2017
  15. Quinn, Edward. A Dictionary of Literary and Thematic Terms. New York: Fact On File, 2006
  16. Tekin, Latife. Rüyalar ve Uyanışlar Defteri. İstanbul: Doğan Kitap, 2009
  17. Thamarana, Simhachalam. “Magic Realism In English Literature and Its Sıgnificant Contribution”. Int. J. Eng. Lang. Lit&Trans. Studies, Vol.2. Issue. 4, pp. 263-266, 2015
  18. Waugh, Patricia. Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction. London: Methuen, 1984
  19. Wirginia Woolf . Orlando. Çev. Seniha Akar. İstanbul: İletişim Yayınları, 2011
  20. Oral, Sibel. “Latife Tekin: Uzun zaman kendime sansür uygulamışım”. Erişim Tarihi: 16 Kasım 2022, https://gazeteoksijen.com/o2/latife-tekin-uzun-zaman-kendime-sansur-uygulamisim-154233.
  21. Yılmaz, Oylum. “Ses Benim, Yalnızca Sözler Hayatın”, (Söyleşi), Erişim Tarihi: 20 Kasım 2022. http://www.radikal.com.tr/ Radikal.aspx? aType= RadikalEklerDetay&ArticleID=856170&Date=11.01.2010&CategoryID=40