A Few Cautions on Latife Tekins’ Narrative of ‘Timeless’
Öz
Latife Tekin’in Zamansız Adlı Anlatısı Üzerine Bazı Dikkatler
1980 sonrası kadın romancılar arasında önemli bir yeri olan Latife Tekin’in eserleri büyülü gerçekçiliğin Türk edebiyatındaki ilk örnekleri olarak gösterilmiştir. Eserlerinde kullandığı folklorik ögelerle birlikte yoksulluk, gecekondu hayatı, doğanın yıkımı, kadın sorunu gibi birçok temel meseleye el atan yazarın 2022 yılında Zamansız adlı romanı yayımlanır. Bir roman olarak takdim edilen eser, birçok açıdan roman türünü aşmaya çalışan deneysel bir hüviyete sahiptir. Şiirsel anlatımının yanında eserde yazarın şahsi düşüncelerinin bulunduğu bölümler, hikâyelerden bağımsız olarak bir anne ile bebeği arasındaki ilişkinin anlatıldığı parçaların eserin muhtelif yerlerine serpiştirilmesi, anlatıcıların hikâyenin yazılma süreci hakkında bilgi vermeleri eserin postmodern olarak kabul edilmesini sağlar. Söz konusu eser; insan-doğa ilişkisi, doğanın tahribi, üstkurmaca, büyülü gerçeklik, metamorfoz ve şiirsel anlatım yönüyle dikkat çekicidir. Gelincik ile Yılanbalığı arasında yaşanan aşka odaklanan eserde, başka kişilerin hikâyesinin de olaya dâhil olmasıyla kahramanların varlıkları ve sorunlarının kesiştiği görülür. Daha sonra Gelincik ile Yılanbalığı’nın metamorfoz geçiren varlıklar olduğu anlaşılır. Bu çalışmada Latife Tekin’in Zamansız anlatısı, öne çıkan özellikler çerçevesinde incelenecektir.
Anahtar Kelimeler Postmodernizm, Anlatı, Latife Tekin, Zamansız
Abstract
The works of Latife Tekin, one of the prominent female writers after 1980, are among the earliest ones of magical realism in Turkish literature. Together with folkloric issues, the writer dealing with majör problems such as poverty, slum life, demolition of nature, women problems in her novels published her novel of ‘Timeless’ in 2022. The book, introduced as a novel, has an experimental property in many ways that pass beyond being a novel. Poetic narration, the writer’s personal views, some dialogues between a mother and her baby throughout the book, and information about the writing process may prompt the work be considered a postmodern work. The work is interesting in its human-nature relation, demolition of nature, metafiction, magical realism, metamorphosis and poetic narration. The work, focused on the love affair between a weasel and eel, creates a relation regarding the problems existed between figures in the novel, and some other people included in the story. After, it is understood that weasel and eel are creatures which experience metamorphosis. This study investigates featured properties of Latife Tekin’s ‘Timeless’ novel.
Keywords Postmodernism, narration, Latife Tekin, Timeless