Vol. 12 No. 102 (2023)

Research Article

The New Music of New Republic and Paul Hindemith

Published 2023-02-28

Cilt 12 Sayı 102 kapak

Öz

Yeni Cumhuriyetin Yeni Müziği ve Paul Hindemith

Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde 1934 yılında Milli Musiki ve Temsil Akademisi Kanun Tasarısı kabul edildi. Tasarıda, Devlet Musikisi Konservatuvarı ve Tiyatro Akademisi olarak adlandırılabilecek ve bütün müzik şubelerini kapsayacak bir müessese kurulması planlanmıştı. Bunun üzerine, Berlin’de görev yapan Cevat Dursunoğlu’dan (1892-1970), tasarının gerçekleştirilmesi sürecinde danışmanlık yapacak bir uzman bulması istenmiş ve 1935 yılında, ünlü Alman müzik adamı Paul Hindemith (1895-1963) ile anlaşmaya varılmıştır. Bu anlaşma uyarınca 1935-1937 yılları arasında üç defa Türkiye’ye gelip incelemelerde bulunan Hindemith, Ankara yönetimine ayrıntılı raporlar sundu. Bu çalışma, Hindemith’in, Türkiye müzik kültürüne büyük katkı sağlamış çalışma ve raporlarına odaklanmaktadır. İlk etapta, Almanya ve Türkiye’deki müzik kültürü karşılaştırılmış, bunun ardından Hindemith’in Türkiye’ye kazandırılması yönünde yapılmış çalışmalar anlatılmıştır. Bestecinin Türkiye’ye gelene kadarki yaşamöyküsü genel hatlarıyla sergilendikten sonra, son kısımda, Hindemith raporlarının içeriğine yer verilmiştir.

Anahtar Kelimeler Hindemith, Hindemith’in Raporları, Devlet Konservatuvarı, Müzik, Kültür

Abstract

The National Music and Theater Academy Bill was accepted at the Grand National Assembly of Turkey in 1934. The bill included a plan to create an institution called The State Music Conservatory and Academy of Theatre encompassing all music branches. For this purpose, Cevat Dursunoğlu (1892-1970) who was on duty in Berlin at the time, was asked to find an expert for consultation during the realization of the bill and in 1935, an agreement was reached with the renowned German composer Paul Hindemith (1895-1963). Under this agreement, Hindemath visited Turkey three times between the years of 1935-1937 and presented detailed reports of his observations to the Ankara government. This work focuses on Hindemith's observations and reports that has greatly contributed to Turkey's music culture. For the first part, Germany and Turkey of the time is given at a glance, and then the details of the efforts towards Hindemith's procurement to Turkey is explained. Following the composer's life story before he came to Turkey provided as a general outline, the contents of Hindemith's reports are included in the last part.

Keywords Hindemith, Hindemith’s Reports, State Conservatory, Music, Culture

PDF (Turkish)

References

  1. Akarsu, Bedia. “Atatürk Devrimi ve Temelleri.” İstanbul: İnkılap Kitabevi, 1997.
  2. Altar, Cevad Memduh. “Meine Begegnung mit Paul Hindemith” (25-29 Nisan 1983) 29.10.2021 http://cevadmemduhaltar.com/meine-begegnung-mit-paul-hindemith.html
  3. Bakirdögen, Ayhan. “Ataturk un die Deutschen” (18 Ocak 2004) 29.10.2021. http://www.welt.de/article105468/Atatuerk-und-die-Deutschen.html/.
  4. Bigler-Marschall, Ingrid. Theaterlexikon der Schweiz, Zürih: Chronos, 2005.
  5. Gerstenberg, Walter. Paul Hindemith. Neue Deutsche Biographie (9) Berlin: Dunckler&Humblot, 1972.
  6. Haffner, Sebastian. “Anmerkungen zu Hitler.” Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 2009.
  7. Saydam, Akıf. “Ünlü Müzisyenler Yaşamları Yapıtları.” Ankara: Arkadaş Yayıncılık, 1997.
  8. Schlüren, Cristoph. “Stammt der Dreck von den Haenden oder von der Geige” (Eylül 2013) 29.10.2021 http://www.nmz.de/artikel/stammt-der-dreck-von-den-haenden-oder-von-der-geige/.
  9. Uçan, Ali. “Türk Müzik Kültürü.” Ankara: Evrensel Müzik Evi, 2005.
  10. Yavuz, Elif Damla. Hindemith Raporları. Haz. Şefik Kahramankaptan. Ankara: SCA Müzik Vakfı Yayınları, 2013.