Vol. 11 No. 98 (2022)

Research Article

Metaphorical Expression in Folk Songs Lyrics

Published 2022-10-31

Cilt 11 Sayı 98 kapak

Öz

Türkü Sözlerinde Metaforik Anlatım

Türküler, insanların duygu ve düşüncelerini anlatan ve yansıtan önemli kültür unsurlarındandır. İnsanlar, acılarını, sevinçlerini, özlemlerini, aşklarını, gurbeti, sılayı vb. türküler aracılığıyla dile getirirler. Türküler sadece ezgileri ile değil, sözleriyle de halk kültürünün önemli bir mirası olarak kabul edilirler. Çünkü sahibi bilinsin ya da bilinmesin, türkü sözleri yaşamın gerçeklerini anlatan, dinleyenlerin kendilerinden bir şeyler buldukları, kendi düşüncelerine tercüman olan konuları içermektedirler. Türkü sözleri incelendiğinde, içerdikleri konuların zaman zaman farklı anlatım biçimleri ile aktarıldığı görülmektedir. Bu şekilde yapılan anlatımların, anlatılan olgunun daha yoğun duygular yaratmasında etkili olduğu düşünülmektedir. Bu anlatım biçimlerinden biri metafordur. Bu çalışmada Muğla yöresine ait olan 15 türkünün sözlerinde bulunan metaforik anlatımların (eğretileme) tespitleri yapılmış, nasıl ve ne şekilde kullanıldığı açıklanmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler Türkü, metafor, Muğla türküleri

Abstract

Folk songs are important cultural elements that express and reflect people's feelings and thoughts. People, their pain, joy, longing, love, expatriate etc. they express through folk songs. Folk songs are considered an important heritage of folk culture not only with their melodies but also with their lyrics. Because, whether the owner is known or not, the lyrics of folk songs contain topics that tell the realities of life, that the listeners find something from themselves, and that translate their own thoughts. When the lyrics of folk songs are examined, it is seen that the subjects they contain are conveyed from time to time with different expression styles. It is thought that the narrations made in this way are effective in creating more intense emotions of the narrated phenomenon. One of these forms of expression is metaphor. In this study, the metaphorical expressions (metaphor) in the lyrics of 15 folk songs belonging to the Muğla region have been determined and it has been tried to explain how and in what manner they are used.

Keywords Folk song, metaphor, Mugla folk songs

PDF (Turkish)

References

  1. Dönmez Mustan Banu, Karaburun Derya. Türk Halk Müziği Sözlerinde “Metaforik Anlatım Geleneği". Turkish Studies, 1081-1097, 2013.
  2. Ekici, Metin. Türkü İncelemelerinin Yöntemi Üzerine Bir Değerlendirme. Kültürümüzde Türkü Sempozyumu (s. 43-49). Sivas: Sivas 1000 Temel Eser, 2013.
  3. Emnalar, Atınç. Tüm Yönleriyle Türk Halk Müziği ve Nazariyatı. İzmir: Ege Basımvevi, 1998.
  4. Kümbetoğlu, Belkıs. Sosyolojide ve Antropolojide Niteliksel Yöntem ve Araştırma. İstanbul: Bağlam Yayıncılık, 2019 (altıncı basım).
  5. Özden, H. Türkülerimize Felsefi Bir Bakış. Kültürümüzde Türkü Sempozyumu (s. 51-64). Sivas: Sivas 1000 Temel Eser, 2013.
  6. Özünlü, Ünsal. Edebiyatta Dil Kullanımları. Ankara: Doruk Yayıncılık,1997.
  7. Uzun Serkan, Yolsal Ümit Hüsrev. Felsefe Sözlüğü. Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları, 2003.
  8. Türk Dil Kurumu. (10 Haziran 2022). Türk Dil Kurumu Sözlükleri: https://sozluk.gov.tr/ adresinden alındı.
  9. Türk Dil Kurumu . (15 Ekim 2022 ). Türk Dil Kurumu Sözlükleri: http://sözlük.gov.tr adresinden alındı
  10. Türk Dil Kurumu. (17 Ekim 2022). Türk dil kurumu sözlükleri: https://sozluk.gov.tr/ adresinden alındı.
  11. Yıldırım Ali, Şimşek Hasan. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayıncılık,2005.