Vol. 10 No. 86 (2021)

Research Article

Analysis of Fictional Spaces in Cinema Films Adapted From Fantastic Literature in Terms of Similarity

Published 2021-10-30

Cilt 10 Sayı 86 kapak

Öz

Fantastik Edebiyattan Uyarlanan “Hobbit” Sinema Filmlerindeki Kurgusal Mekânların Benzerlik Açısından Karşılaştırmalı Analizi

Bu araştırmanın amacı, fantastik İngiliz edebiyatından uyarlanan “Hobbit” isimli sinema filmlerinin kurgusal mekânlarını benzerlik açısından ele almaktır. Bu bağlamda mekân, iç mekân ve kurgusal mekân kavramları irdelenmiş ve bu kavramlar fantezi kurgu ile ele alınmıştır. Edebiyatın yanı sıra özellikle sinemada bu türün kurgusal mekânlarının tasarım algısına yarattığı etkiden bahsedilmiştir. Fantezi kurgu türüne örnek olarak “Hobbit” yapıtı detaylı olarak incelenmiş ve mekân betimlemeleri detaylı olarak analiz edilerek irdelenmiştir. Daha sonra bu yapıttan uyarlanarak sinemaya aktarılan Hobbit filminden betimlemelere denk gelen mekânların görselleri üzerinden karşılaştırmalar yapılmıştır. Kitap- film ilişkisine odaklanan çalışmada benzerliklerin oranına etki edebileceği öngörülen yönetmen-yapımcı unsuru, sadakat unsuru, kitap-film sayısı, bütçe, çekim zamanı ve dönemin teknolojik imkânları unsurlardan bahsedilmiş ve sonuçta da bu faktörlerin etkisi irdelenmiştir.

Anahtar Kelimeler Kurgusal mekân, fantezi kurgu, iç mimarlık, sinema, İngiliz Edebiyatı, uyarlama

Abstract

The aim of this research is to analyze and reveal the fictional spaces of the movies called “Hobbit” adapted from fantastic English literature in terms of similarity. In this context, the concepts of space, interior and fictional space were examined and then all these concepts were discussed together with fantasy fiction. “Hobbit” literary work and movies, which are considered as an example of fantasy fiction genre, were examined and comparisons were made through the tables. As a result, it has been seen that there are intense overlaps between the book descriptions of the work and the movie locations in terms of similarity.

Keywords Fictional space, fantasy fiction, interior design, cinema, English Literature, adaptation

PDF (Turkish)

References

  1. Bloom, Harold. Introduction. J.R.R. Tolkien: Bloom’s Modern Critical Views, In H. Bloom (Ed.), Infobase Publishing, 2008, pp. 1-2.
  2. Bonitzer, Pascal. Kör Alan ve Dekadrajlar, Çev. İzzet Yasar. Metis Yayıncılık, 2017.
  3. Ching, Francis D. K. Mimarlık: Biçim,Mekan & Düzen (4. Basımda), Çev. Gizem Aydın. Nobel Akademik Yayıncılık, 2019.
  4. Hasol, Doğan. Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü: Yapı Endüstri Merkezi Yayınları, 2020.
  5. Huttar, Charles A. "Tolkien, Epic Traditions, and Golden Age Myths." J.R.R. Tolkien: Bloom’s Modern Critical Views, In H. Bloom (Ed.), Infobase Publishing, 2008, pp. 3–17.
  6. Karaduman, Başak. Fantastik Edebiyattan Uyarlanan Sinema Filmlerindeki Kurgusal Mekanların Benzerlik Açısından Karşılaştırmalı Analizi. Yayımlanmış Doktora Tezi. İstanbul: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2021.
  7. Kavut, Emre. Technological Effects In Fictional Spaces; Computer Games And Cinema Case: International Journal of Advanced Research and Review, 4(4), (2019): 63–71. https://www.ijarr.in/Admin/pdf/technological-effects-in-fictional-spaces-computer-games-and-cinema-case.pdf
  8. Küçükerdoğan, Bülent., Yavuz, Turhan. & Zengin, İbrahim. Video ve Film Kurgusuna Giriş. Es Yayınları, 2005.
  9. Riga, Frank. P., Thum, Maureen., & Kollmann, Judith. From Children’ s Book to Epic Prequel : Peter Jackson’ s Transformation of Tolkien’ s The Hobbit: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature, 32(2), (2014): 99–118. https://dc.swosu.edu/mythlore/vol32/iss2/8
  10. Sivas, Ala. Popüler Roman Popüler Sinema İlişkisi Çerçevesinde Bir Uyarlama Örneği: Briget Jones’un Günlüğü: İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 7, (2005): 41–58. http://acikerisim.ticaret.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11467/251/M00082.pdf?sequence=1
  11. The Hobbit film trilogy. The One Wiki to Rule Them All - Fandom. Retrieved April 20, 2021, from https://lotr.fandom.com/wiki/The_Hobbit_film_trilogy
  12. Tolkien, J. R. R. Hobbit, Çev. Esra Uzun. İstanbul:Altıkırkbeş Yayınları, 2000.
  13. Jackson, Peter. The Hobbit: An Unexpected Journey: New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer, WingNut Films, 2012.
  14. Jackson, Peter. The Hobbit: The Desolation of Smaug: New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer, WingNut Films, 2013.
  15. Jackson, Peter. The Hobbit: The Battle of the Five Armies: New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer, WingNut Films, 2014.