Illustrative Expression in the Contemporary Ceramic Art
Öz
Çağdaş Seramik Sanatında İllüstratif Anlatım
Latincede aydınlatmak anlamına gelen ‘lustrare’ kelimesinden türemiş olan ve Türkçe karşılığı ‘resimleme’ olan ‘illüstrasyon’, bir metnin, fikrin ya da kavramın taşıdığı sözel ve soyut ifadenin, görsel olarak betimlenmesi ve somutlaştırılması şeklinde tanımlanabilir. İllüstrasyon kavramı ilk olarak metni daha anlaşılır kılmak için yapılan kitap resimlemeleriyle ortaya çıksa da kimi araştırmacılar ilk illüstrasyon çalışmaları olarak mağara resimleri ile dini konuları açıklayan resim ve mozaikleri örnek göstermektedir. Ortaya çıkışından itibaren daha çok resim ve grafik gibi alanlarla anılan illüstrasyonun, diğer sanat dallarıyla da disiplinlerarası etkileşimi olan ve başlı başına sanatsal nitelikler taşıyan bir alan olduğu söylenebilir. Öyle ki, sanat tarihi göz önünde bulundurulduğunda pek çok farklı alandan sanatçının eserlerini illüstratif bir ifade diliyle yarattığı görülmektedir. Konuya seramik sanatı açısından bakıldığında, tarih öncesi dönemlerden bu yana dünyanın pek çok farklı bölgesinde geleneksel seramikler üzerinde hikayeleri görsel yolla anlatan bezemelerin kullanıldığı bilinmektedir. Çağdaş Seramik Sanatının da illüstratif ifade biçimini benimseyen sayısız sanat dalı içerisinde varlığını güçlü şekilde gösterdiği söylenebilir. İllüstrasyon kavramının Çağdaş Seramik Sanatında nasıl ele alındığıyla ilgilenen bu araştırma, genel anlamda kavramın tanımlamasını, kısa tarihçesini içermekte; seramiğe illüstratif yaklaşan geleneksel örneklemeler yapmayı ve asıl olarak çağdaş seramik sanatçıları özelinde yoğunlaşarak konu hakkında bilgi vermeyi amaçlamaktadır.
Anahtar Kelimeler çağdaş, seramik, sanat, illüstratif, anlatım, illüstrasyon
Abstract
'Illustration' which derived from the word 'lustrare' meaning illumination in Latin and whose meaning in Turkish is 'drawing' can be defined as the visual description and embodying of the verbal and abstract expression beared by a text, idea or concept. Although the concept of illustration first appeared through book drawings employed to make the texts more comprehensive, some researchers show paintings and mosaics that expressed religious subjects and cave paintings as the examples of first illustration practices. It can be said that the illustration, which has been more related with the fields such as painting and graphics since the time it has emerged, has an interdisciplinary interaction with other branches of art and has artistic qualities in itself. In fact, considering the history of art, it is seen that the artists from many different fields created their works with an illustrative language of expression. Considering the subject from the point of view of the ceramic art, it is known that decorations on traditional ceramics have been used in many different parts of the world that tell stories visually since prehistoric times. It can be said that Contemporary Ceramic Art has a strong presence among countless branches of art that adopt an illustrative form of expression. This research, which deals with how the concept of illustration is handled in Contemporary Ceramic Art, includes the definition and brief history of the concept in general. It aims to make traditional examples that address ceramics in an illustrative way and in fact to inform by focusing especially on contemporary ceramic artists.
Keywords contemporary, ceramic, art, illustrative, expression, illustration