Duvar Yazılarına Biçembilim ve Göstergebilim Açısından Bir Bakış

Bu araştırma kapsamında Siirt ilinde tespit edilen duvar yazılarının, biçembilim ve göstergebilimin imkânlarından yararlanılarak analizi yapılmıştır. Sosyal hayatın bir ürünü olarak ortaya çıkan duvar yazılarının “söylem” karakteri taşıdıkları görülür. Bu yönüyle çalışma, aynı zamanda bir söylem çözümlemesi olarak da değerlendirilebilir. Duvar yazılarından elde edilen metinler, yapıları gereği çeşitlilik arz etmekte ve farklı yazarların bakış açılarından perspektifler sunmaktadır. Bu araştırmada duvar yazılarının insanlar arası iletişimde ne tür işlevler üstlendiği, okuyucuların zihninde ne tür anlamlar barındırdıkları tespit edilmeye çalışılmıştır. Duvar yazılarının çözümlenmesinde metinlerin dilbilimsel yapılarının yanı sıra, aynı zamanda dil dışı yapıları da dikkate alınmıştır. Duvar yazılarının bel kemiğini oluşturan mecaz, istiare ve tezat gibi söz sanatları, çeşitli sapmalar, semboller ve metinlerarasılık ilişkileri izah edilmiş ve bu yazılardaki iletilere yönelik yorumlar yapılmıştır. Böylece kişinin gerek kendisi, gerekse başka birey/lerle ilişkisinin ve etkileşimimin ürünü olan sokak yazılarının gizemli dünyasına bir kapı aralanmıştır.

Within this study, street writings identified in Siirt province were analysed drawing upon stylistics and semiotics. It is observed that street writings, as a product of the social life, are considered as a character of “discourse”. With this respect, this study can also be considered as a discourse analysis. Texts obtained from the street writings vary due to their structures and express perspectives from different writers. In this study, the focus was on to discover what type of functions street writings have in interpersonal communication and what type of meanings they arouse in readers’ minds. When analysing the street writings, not only linguistic structures of text but also non-linguistic and meta-language structures were taken into consideration. There was an explanation on figures of speech (rhetoric) such as simile, metaphor and contrast which constitute the backbone of the street writings, various deviations, symbols and intertextual relations, and messages within these writings were interpreted. Thus, the door to the mysterious world of the street writings as an output of the relation and interaction of the person with both him/herself and other individuals was opened slightly.