Cilt 7, Sayı 47 (Temmuz 2018)

Araştırma Makalesi

Giresun Müzesinde Bulunan Geleneksel Kadın Cepken Özelliklerinin Kore Jeogorisine Uyarlanması

Yayımlandı 31.07.2018

Cilt 7 Sayı 47 kapak

Öz

Cepken, geçmişten günümüze kadın ve erkekler tarafından giyilen kısa bir ceket türüdür ve Türk giyim kültüründe önemli bir yere sahiptir. Kore geleneksel giysilerinden Jeogori ise Hanbok (kısa ceket ve etekten oluşan takım) geleneksel giysisinin üst parçasını oluşturmaktadır ve kısa üst ceket olarak hem kadınlar hem de erkekler tarafından giyilmektedir. Jeogori, model - kesim tekniği açısından Giresun Müzesinde bulunan geleneksel kadın cepkenleri ile benzerlik göstermektedir. Çalışmada Giresun Müzesi’nde bulunan geleneksel kadın cepken özelliklerinin incelenerek Kore’de giyilen jeogori ile harmanlanması ve iki farklı ülkenin giysi kültürünün birleştirilmesi amaçlanmıştır. Bu amaçla Giresun Müzesinde bulunan geleneksel kadın cepkenleri kumaş, renk, model - kesim tekniği ve süsleme tekniği açısından incelenmiş ve cepkenlerin fotoğra arı görsel olarak sunulmuştur. Ayrıca Jeogori ile ilgili literatür taraması yapılmış ve Jeogori hakkında genel bilgi verilmiştir. Giresun Müzesinde bulunan geleneksel kadın cepken özellikleri ile jeogori özellikleri harmanlanarak giysi tasarımları yapılmıştır. Giysi tasarımları; teknik çizim üzerine çizilmiş, sulu boya ve guaj boya tekniği ile boyanmış ve bir model örnek ürün olarak dikilmiştir. Çalışma sonunda; farklı ülkelerin giysi özelliklerinin birleştirilmesi ile ulusal kültür ve değerlerin uluslararası platformlara kolayca tanıtılabileceği, kültürlerarası etkileşim ve iletişimin kolayca kurulabileceği hakkında öneriler verilmiştir.

Anahtar Kelimeler Cepken, Jeogori, Kore, kültür, Türkiye

Abstract

Tailoring Features of Traditional Women Cepken at Giresun Museum to Jeogori of Korea

Cepken is a kind of short jacket worn by both women and men from past to present and has an important place in Turkish clothing culture. Jeogori, one of Korean traditional clothes is one of the upper part of Hanbok traditional clothing and worn by both women and men as a short top jacket. Jeogori is similiar to traditional women’s cepkens at the Giresun Museum in terms of model-cutting technique. This study aims to blend these cepkens with jeogori worn in Korea and to combine the clothing culture of two di erent countries by examining the features of traditional women cepkens in Giresun Museum. For this purpose, traditional women’s cepkens at Giresun Museum have been examined in terms of fabric, color, model - cutting technique and ornamentation technique and photographs of these cepkens have been presented visually. A literature search on Jeogori has also been made and general information about Jeogori has been given. Clothes designs have been made by blending features of Jeogori with the features of traditional women’s cepkens at the Giresun Museum. Cloth designs are drawn on technical drawing and painted with watercolor and gouache painting technique and sewn as a model sample. At the end of the study; it has been made some proposals that national cultures and values can be introduced to international platforms by combining features of clothes of di erent countries and communication and cross cultural interection can be easily established.

Keywords Cepken, Jeogori, Korea, culture, Turkey

PDF

Kaynakça

  1. AHN, Hee In. “Cultural Archetype Contents for the Traditional Wedding”. International Journal of Knowledge Content Development & Technology. Vol.2, No.1, 2012: 37 - 49.
  2. ALPER, Soner, ARAP, Erdal ve DEĞİRMENCİOĞLU, Burcu. “Kore Savaşı”. Hukuk Gündemi. 2014: 75 - 83.
  3. ANGANA, Longjam. “A Study Of The Tradıtıonal Manıpurı Costumes & The Influence Od Hallyu Culture To Develop A Range Of Contemorary Garments, Submıtted To Nıft In Partıal”, Fulfıllment Of The Reuırements Of The Degree Of Masters Of Desıgn. Mumbaı: Natıonal Instıtute Of Fashıon Technology, 2013.
  4. ANONYMOUS, Clothing, Facts About Korea. Seoul: Korean Culture and Information Service Ministry of Culture, Sports and Tourism Publishing. 2013.
  5. BARIŞTA, Örcün. Osmanlı İmparatorluğu Dönemi Türk İşlemeleri. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1999.
  6. CERANOĞLU, Mine. Giresun Müzesi ve Giysileri Fotoğraf Koleksiyonu, Giresun, 2018.
  7. ÇELTİKÇİ, Orhan. Yaşar Kalafat’ın Eserlerinde Türk Dünyası Kültür ve Halk İnançları. İstanbul: IQ Yayınları, 2007.
  8. ÇOBAN, Sercan. Giresun Müzesinde Bulunan Geleneksel Kadın ve Erkek Kıyafetleri, Yayınlanmamış lisans tezi. Konya: Selçuk Üniversitesi Fen - Edebiyat Fakültesi, 2009.
  9. DEMİR, Özkan ve BAKAR, Nur. “Silifke Yörüklerinde Doğum, Elenme ve Ölüm Gelenekleri Üzerine Bir Araştırma”. Türkiyat Araştırmaları Dergisi. Sayı 35, 2014: 111 - 133.
  10. FİLİZ, Yılmaz, Asuman. “Anadolu Geleneksel Kadın Kıyafetlerinden Cepken’in Uzakdoğu Geleneksel Origami Sanatı İle Sentezi”, STFD, Yıl 1, Sayı: 1, 2016: 51 - 60.
  11. GÖRÜNÜR, Lale. Osmanlı İmparatorluğu’nun Son Döneminden Kadın Giysileri. İstanbul: Sadberk Hanım Müzesi Yayınları, 2010.
  12. GÜLEÇ, Hulusi. “Giresun Gogora Kilisesi Mahzeninin Restorasyon ve Temizleme Çalışmaları”. 13. Müze Çalışmaları ve Kurtarma Kazıları Sempozyumu. 22 - 26 Nisan 2002, Denizli, 2003.
  13. GÜLER, Feride. Jeogori Tasarımları Fotoğraf Koleksiyonu, Ordu, 2018.
  14. İLTAR, Gazanfer. “Giresun Müzesi’ndeki Osmanlı Dönemi Sancak Alemleri”. Karadeniz Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. 1, 2015: 95 - 118.
  15. JUNG, Sang, Kang. “Memories of a Zainichi Korean Childhood”. Japanese Studies, 26 (3), 2007: 267 - 281.
  16. KARTAL, Zerrin ve ÖLMEZ, Filiz Nurhan. Yalvaç Yöresel Giysileri. Ankara: Yalvaç Belediyesi Kültür Yayınları, 2014.
  17. KESKİNER, Cahide. “Türk Minyatürlerinde Kadın Başlıkları”. Antik Dekor Dergisi, Sayı: 27, 1994: 118 - 123.
  18. KİM, Jung Eun. “Using Traditional Costumes in the Design of Game Character Clothing for ‘Heungbu and Nolbu 1’ Series of On-line Game Tales Runner”. Family and Environment Research, Vol.52, 2014: 347 - 354.
  19. KÜÇÜKOSMANOĞLU, Şerife. Konya Müzelerinde ve Evlerinde Bulunan Cepkenler. Yayınlanmamış yüksek lisans tezi, Konya: Selçuk Üniversitesi, 1992.
  20. LEE, Young Hee. “Bringing the “Clothes of the Wind” to the World, K-Fashion: Wearing a New Future”, Korean Culture and Information Service Ministry of Culture, Sports and Tourism, Seoul: 2012.
  21. OPAK, Nail. “Önsöz”, Türkiye ve Güney Kore Kan Kardeşliğini Daha Güçlü Bir Ekonomik Ortaklığa Dönüştürmek İçin Öneriler, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu, Kasım, İstanbul: 2017.
  22. ÖZEL, Mehmet. Folklorik Türk Kıyafetleri, Ankara: Ünal Ofset, 1992.
  23. SEON-HUI, Choe. “Korean Traditional Hanbok, Embodying Distinctive Culture and Sensibilities”. Korean Templestay, Volume: 3 Number: 2, 2014:10 - 15.
  24. TÜMER, Şüktan. Ege Üniversitesi Etnografya Müzesi’ndeki Geleneksel Balkan Giysilerinin İncelenmesi, Gömlek ve Yelek Örneğinde Alternatif Tasarımlar. Yayınlanmamış yüksek lisans tezi, İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi, 2011.
  25. TÜRKOĞLU, Sabahattin. Tarih Boyunca Anadolu’da Giyim Kuşam. İstanbul: Garanti Bankası, 2002.
  26. UYSAL, Büşra., AYGÜN, Müzeyyen., KARAYEL F. Seçil. “Gediz Geleneksel Kadın Cepkenlerinin Motif, Desen Ve Kompozisyon Özelliklerinin İncelenmesi”. MYO-ÖS 2010- Ulusal Meslek Yüksekokulları Öğrenci Sempozyumu, 21 - 22 Ekim 2010, Düzce.
  27. ÜNAL, Mehmet Ali. “Osmanlı Devri Türk Kültürünün Genel Özellikleri”. Kuruluşunun 700. Yıl Dönümünde Bütün Yönleriyle Osmanlı Devleti Kongresi, 7 - 9 Nisan 1999, Konya.
  28. YAYLA, Mine ve ÇAĞDAŞ, Miyase. “Konya İli Geleneksel İç Giyimlerinin Giyim Kültürü Açısından İncelenmesi”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi. Cilt: 7, Sayı: 30, 2014: 264 - 274.
  29. ǝHMǝDOVA, Sara. “Azǝrbaycan Müzeylǝrindǝ Etnik Qrupların Maddi Mǝdǝniyyǝt Nümunǝlǝrinin Qorunması”. VII. Uluslararası Türk Sanatı, Tarihi ve Folkloru Kongresi / Sanat Etkinlikleri. 11-15 Nisan 2017, Bakü, Azerbaycan.
  30. http://www.share.sis.org.cn/.../04/The-History-Of-Hanbok-256fv0b.pdf, Erişim Tarihi: 03.01.2018
  31. http://www.kccoc.org/home/3180, Erişim Tarihi: 03.01.2018.