Giresun Müzesinde Bulunan Geleneksel Kadın Cepken Özelliklerinin Kore Jeogorisine Uyarlanması

Cepken, geçmişten günümüze kadın ve erkekler tarafından giyilen kısa bir ceket türüdür ve Türk giyim kültüründe önemli bir yere sahiptir. Kore geleneksel giysilerinden Jeogori ise Hanbok (kısa ceket ve etekten oluşan takım) geleneksel giysisinin üst parçasını oluşturmaktadır ve kısa üst ceket olarak hem kadınlar hem de erkekler tarafından giyilmektedir. Jeogori, model - kesim tekniği açısından Giresun Müzesinde bulunan geleneksel kadın cepkenleri ile benzerlik göstermektedir. Çalışmada Gire- sun Müzesi’nde bulunan geleneksel kadın cepken özelliklerinin incelenerek Kore’de giyilen jeogori ile harmanlanması ve iki farklı ülkenin giysi kültürünün birleştirilmesi amaçlanmıştır. Bu amaçla Giresun Müzesinde bulunan geleneksel kadın cepkenleri kumaş, renk, model - kesim tekniği ve süsleme tekniği açısından incelenmiş ve cepkenlerin fotoğra arı görsel olarak sunulmuştur. Ayrıca Jeogori ile ilgili literatür taraması yapılmış ve Jeogori hakkında genel bilgi verilmiştir. Giresun Müzesinde bu- lunan geleneksel kadın cepken özellikleri ile jeogori özellikleri harmanlanarak giysi tasarımları yapılmıştır. Giysi tasarımları; teknik çizim üzerine çizilmiş, sulu boya ve guaj boya tekniği ile boyanmış ve bir model örnek ürün olarak dikilmiştir. Çalışma sonunda; farklı ülkelerin giysi özelliklerinin birleştirilmesi ile ulusal kültür ve değerlerin uluslararası platformlara kolayca tanıtılabileceği, kültürlerarası etkileşim ve iletişimin kolayca kurulabileceği hakkında öneriler verilmiştir.

Cepken is a kind of short jacket worn by both women and men from past to present and has an im- portant place in Turkish clothing culture. Jeogori, one of Korean traditional clothes is one of the upper part of Hanbok traditional clothing and worn by both women and men as a short top jacket. Jeogori is similiar to traditional women’s cepkens at the Giresun Museum in terms of model-cutting technique. This study aims to blend these cepkens with jeogori worn in Korea and to combine the clothing culture of two di erent countries by examining the features of traditional women cepkens in Giresun Muse- um. For this purpose, traditional women’s cepkens at Giresun Museum have been examined in terms of fabric, color, model - cutting technique and ornamentation technique and photographs of these cepkens have been presented visually. A literature search on Jeogori has also been made and general information about Jeogori has been given. Clothes designs have been made by blending features of Jeogori with the features of traditional women’s cepkens at the Giresun Museum. Cloth designs are drawn on technical drawing and painted with watercolor and gouache painting technique and sewn as a model sample. At the end of the study; it has been made some proposals that national cultures and values can be introduced to international platforms by combining features of clothes of di erent countries and communication and cross cultural interection can be easily established.