Osmanlı Belgelerinde Klişe Zarflar

Osmanlı arşiv belgelerinde klişe hâlde kullanılmış birçok zarfa rastlanmaktadır. Bu kelimeler genellikle Arapça olup, Farsça ve Türkçe birleşik hâlde geçenleri de vardır. Çeşitli zamanlarda yazılmış milyonlarca arşiv belgesinde ortak bir dil ve klişe hâlde birçok kelime görülmektedir. Klişe kelimelerin arasında zarflar sayı bakımından büyük bir yer tutmaktadır. Bu çalışmada binlerce arşiv belgesi taranmış ve klişe hâlde kullanılan zarflar özenle ve titizlikle seçilip tanıklarıyla birlikte gösterilmiştir. Çalışmamızda öncelikle, birden fazla belgede kullanılıp klişe hâle gelşmiş zarflar seçilmiştir. Bu zarflar alfabetik sıra hâlinde ve tanıkları dipnotlarda gösterilerek verilmiştir. Gösterilecek tanıkların sayısı çok fazla olduğundan her bir zarf için bir tanık vermekle yetinilmiştir.

In the Ottoman archival documents is observed many adverbs so cliche. These words are usually in Arabic, but Persian and Turkish there are others combined At various times written in millions of archiving document a common language and many words so cliche used. Among of cliche words, adverbs, occupy an important place in terms of number. In this study scanned thousands archive document and adverbs used so cliché, chosen meticulously and with the witnesses presented. In this study, first, used more than one document is selected cliche adverbs. Each adverb is a lot of samples of cartoonists did not give an example.