A. S. Puşkin’in “Yevgeni Onegin” Adlı Eserinde Biçimsel Özellikler

Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilen Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (1799-1837) toplumuna duyarlı bir yazar olmuştur. Rus diline, kültürüne ve yaşadığı dönemin toplumsal yaşamına duyduğu yoğun ilgiyi yaratıcılığına da yansıtmıştır. Bunun bir çıktısı olarak söz konusu dönemin Rus gençlerinin yaşamını yansıtan bir eser yazmayı tasarlamıştır. Birkaç denemeden sonra yaratıcılığına yenilikler katarak “en iyi eserim” şeklinde nitelediği Yevgeni Onegin adlı şiir biçiminde romanını yazmıştır. Bu çalışmada Yevgeni Onegin adlı eser Rus edebiyatına kazandırdığı yeni özellikler çerçevesinde ele alınmıştır. Eserin oluşum süreci, biçimsel özellikleri üzerinden kendinden önceki Rus şiirinden farklılıkları ortaya koyulmuştur. Eserle birlikte yaratılan Onegin kıtasının nasıl oluşturulduğu, yapısı, içeriğe sağladığı katkı ayrıntılı bir şekilde irdelenmeye çalışılmıştır. Bu süreçte eser incelemesi sırasında örnekler Rusça ve Türkçe’nin yapısal farklılıkları göz önünde bulundurularak hem Rusça hem de Türkçe olarak verilmiştir. Son olarak, Yevgeni Onegin’le birlikte icat edilmiş olan Onegin kıtasının kullanımının Rus şiirinde yaygınlaştığı birkaç örnek üzerinden açıklanmıştır.

Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837), who was regarded as the founder of Russian literature, became a writer sensitive to society. He also reflected on his intense interest in Russian language, culture, and the social life of his time. As an output of this, he intended to write a work reflecting the life of the Russian youth. After a few attempts, he wrote his poetic novel, Eugene Onegin, which he described as “my best work” by adding innovations to his creativity.In this study, the features of Eugene Onegin brought to Russian literature were revealed. Through the process of formation of the poetic novel and formal characteristics were revealed differences from the previous Russian poetry. It has been attempted to examine in detail how the Onegin Stanza created in the work was created, its structure, and its contribution to the content. During this process, examples were given both in Russian and in Turkish, taking into consideration the structural differences between Russian and Turkish. Finally, Eugene Onegin is explained through several examples of the use of the Onegin Stanza invented together in Russian poetry.