Dostoevsky and Yaşar Kemal: A Comparative Study of “the Ordinary Man” Concept: A Revolt of the Ordinary Men

One of the most important description of Russian novelists in the 19th century was маленький человек [malenkiy chelavyek], which can be translated as a “small man” or “little guy”, and can be understood as an ordinary man in society. The ordinary man is a person who has a very low status in society, is not gifted, but he is a well-behaved, innocent man, who deserves sympathy, attention, and support. Through his life, the ordinary hero struggles so that he can be wealthy and influential but he never succeeds. This research work is an attempt to explain the concept of “the ordinary man” in the societies of Dostoevsky and Yaşar Kemal, who have deep influence on world literature’s communist and socialist ideas through their characteristic techniques and devices. Their novels: Poor Folk and The Wind From The Plain are good examples of capitalism as a slavery system. The aim of this comparative study is to identify the both ordinary people of different cultures, and show the psychology of these ordinary heroes who are under pressure but ambitious characters.

19. yüzyıl Rus romancılarının en önemli prototiplerinden birisi olan маленький человек [malenkiy chelavyek] “küçük adam” olarak tercüme edilebilir ve toplumda sıradan bir insan olarak anlaşılabilir. Sıradan insan toplumda çok düşük bir statüye sahip, yetenekli olmayan fakat sempati, ilgi ve desteğe layık olan iyi huylu, masum bir adamdır. Sıradan kahraman hayatı boyunca zengin ve sözü geçen biri olabilmek için mücadele eder ama asla başaramaz. Bu araştırma kendilerine özgün yöntem ve metodları aracılığıyla, komünist ve sosyalist fikirleriyle dünya edebiyatını derinden etkileyen Dostoyevski ve Yaşar Kemal’in toplumlarındaki “sıradan insan” kavramını açıklamak için bir teşebbüstür. İnsancıklar ve Orta Direk Dağın Öte Yüzü - 1romanları kölelik sistemini içerdiklerinden dolayı kapitalizmin işlendiği en iyi örnekler arasındadır. Bu karşılaştırmalı çalışmanın amacı farklı kültürlerin iki sıradan insanını tanıtmak, aynı zamanda baskı altında fakat hırslı olan sıradan kahramanların psikolojilerini yansıtmaktır.