Двойное бытие в русской прозе Владимира Набокова

В статье рассматривается такой аспект русской прозы Владимира Набокова как двойное бытие. Двуплановость бытия намечается писателем через попытки проникновения в тайну сознания, опыты с представлением двух реальностей, наблюдение за героем на границе перехода из одного мира в другой. Это приводит к утверждению во всех текстах Набокова господствующей концепции двоемирия, к определению «узора бытия», который идеально складывается из двух вечностей. Попытка заглянуть в щель между этими вечностями и обнаружить бытийные узоры дается избранным героям Набокова, творящее сознание которых призвано упорядочить хаос и обозначить связь времен.

The article covers such aspect of Vladimir Nabokov’s Russian prose as dual being. Dualism of being is outlined by the writer through attempts to get into the secret of consciousness, experiments with representation of two realities, observation of the hero on the border between two worlds. It leads to affirmation dominant concept of dual-world, defining the “pattern of being,” which is being found on the fringe of two eternities, in all Nabokov’s texts. The attempt of looking through a slit between those two eternities and discovering patterns of being is given to the chosen heroes of Nabokov whose creative consciousness is aimed at regularizing chaos and defining time connections.