Cilt 2, Sayı 8 (2013)

Araştırma Makalesi

Türkiye’de 1900-2012 Yılları Arasında Yayınlanan Batı Müzik Teorisi Kitaplarındaki Terminolojinin İncelenmesi

Yayımlandı 01.07.2013

Cilt 2 Sayı 8 kapak

Öz

Bu çalışmanın amacı, Türkiye’de yayınlanan Batı müzik teorisi kitaplarında kullanılan terimlerin hangi değişimlere uğradığı, hangilerinin unutulduğu, hangilerinin benimsenerek Türkçe müzik terminolojisine girdiği başka bir deyişle söz konusu kitaplardaki terminolojinin değişim ve gelişimini ortaya koymak olarak belirlenmiştir. Bu amaçla, 1900 yılından günümüze kadar yayınlanmış Batı müzik teorisi (nazariyat) kitaplarına ulaşılmış ve sıklıkla kullanılan, müzik teorisi konusunun ana terimleri belirlenmiştir. Bu terimler yıllarına ve kullanılma yüzdelerine göre sıralanmış, hangi terimlerin değişime uğradığı, hangilerinin benimsendiği ve günümüzde hangi terimlerin kullanıldığının belirlenmesine çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler Terminoloji, müzik teorisi, Türkçe Batı müziği terminolojisi

Abstract

Investigation of Terminology of the Western Music Theory Books Published in Turkey Between 1900-2012

The aim of this study is determined as the music terms which are suffered changes, which are forgotten and which adopted and are entered into the Turkish music terminology, used in the western music theory books published in Turkey. In other words, to reveal the change and improvement of the terminology used in the books as mentioned. For this purpose, western music theory books published so far been achieved since 1900 and determined the frequently used main terms of the music theory. These terms are ranked according to the years and the percentage of usage, which terms are suffered a change, which are adopted and tried to determine what terms are used today.

Keywords Terminology, music theory, Turkish western music terminology

PDF

Kaynakça

  1. Arca, Mehmed Zati. Kütüphane-i Musikiden Nazariyat-ı Musiki, İstanbul: Mahmud Bey Matbaası, 1315 [1899/1900].
  2. Arca, Mehmed Zati. Kütüphane-i Musikiden Tedrisati Musiki (Kısmi Sani), İstanbul: Mahmud Bey Matbaası, 1331 [1915].
  3. Arca, Mehmed Zati. Kütüphane-i Musikiden Tedrisati Musiki (Kısmı evvel), İstanbul: Mahmud Bey Matbaası, 1926.
  4. Arel, Hüseyin Sadeddin. Mübtediler için Nazari ve Ameli Armoni, İstanbul: Cihan Biraderler matbaası no:11-13, 1339 [1923].
  5. Ataman, Ahmet Muhtar. Musiki Dersleri, Ankara: Güney Matbaacılık ve Gazetecilik T.A.O., 1951.
  6. Atrek, Ferit Hilmi. Orta Okul Müzik Kitabı, Yyy, yy, 1953.
  7. Danhauser, A. ve Baran, İlhan. Temel Müzik Kuralları, Ankara: Belgi yayınları, 1985.
  8. Darbaz, Feridun. Türk ve Batı Müziği. İstanbul: Musiki Kültür Derneği yayınları, 1973.
  9. Elhankızı, Aynur. Müziğin Temel Kuralları, Ankara: Eğitim Akademi yayınları, 2008.
  10. Haciev, Paraşkev. (çev. Ahter Destan). Temel Müzik Teorisi, İstanbul: Pan yayıncılık no:68, 1999.
  11. Karolyi, Otto. (çev. Mehmet Nemutlu). Müziğe Giriş, İstanbul Pan yayıncılık no:33, 1995.
  12. Köse, Yücel. Alıştırmalarla Müzik Teorisi, İzmir: Avro yayınları, 2012.
  13. Öktem, Mehmet Hulusi. Okullarda Müzik. İstanbul: Remzi Kitapevi, 1942-1943.
  14. Özgül, İlhan. Müzik Eğitimi ve Öğretimi-kuramlar-solfejler-şarkılar-yaklaşımlar. Ankara: Pegem Akademi, 2009.
  15. Özgür, Ülkü ve Aydoğan, Salih. Müziksel İşitme Okuma I, Ankara: Sözkesen matbaası, 2002.
  16. Özgür, Ülkü ve Aydoğan, Salih. Müziksel İşitme Okuma Eğitimi ve Kuram II, Ankara: Gazi kitabevi, 2003.
  17. Rougnon, Paul. (çev. Ahmet Muhtar). Mufassal Musiki Nazariyatı, İstanbul: Devlet Matbaası, 1930.
  18. Sadık, Muhiddin. Musiki Nazariyatı, İstanbul: Akşam matbaası, 1928.
  19. Saygun, Ahmet Adnan. Musiki Nazariyatı-Birinci kitap,İstanbul: Maarif Basımevi, 1958.
  20. Sun, Muammer. Solfej birinci kitap. İstanbul: Adam yayınları, 1985.
  21. Sun, Muammer. Solfej birinci kitap. Ankara: Evrensel müzikevi, 1996.
  22. Sun, Muammer. Solfej 2. Ankara: Sun Yayınevi, 2005.
  23. Süreyya, Musa. Musiki Kitabı, İstanbul : Milli Matbaa, 1927.
  24. Tabakoğlu, Vicdan. Bona ve Müzik Teorisi Notları, Ankara: Canoğlu Ticaret Müzikevi, 1976.
  25. Uz, Kazım. İbtidai Nota Dersleri, İstanbul: Şirket mertebiyye matbaası, 1334 [1918].
  26. Üngör, Mehmed Zeki ve Kanık, Veli. Nazariyat-ı Musiki, İstanbul: Ahmed İhsan ve Şurekası, 1341 [1925].
  27. Üngör, Osman Zeki. Çocuklara Taganni Dersleri, İstanbul: Matbaa-i Ahmed İhsan ve Şürekası, 1341 [1925].
  28. Yavuzoğlu, Nail. Uygulamalı Müzik Teorisi I-II. İstanbul: İnkılap Kitabevi, 2010.
  29. Arel, Hüseyin Sadettin. Musiki Terimleri. Musiki Mecmuası, sayı: 8-9-10, İstanbul: Vakıt Matbaası, 1948.
  30. Bozkaya, İsmail. Günümüz Türkiye’sinde müzik terminolojisi ve sorunları. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi, Bursa: Uludağ üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, 1988.
  31. Develioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat (29. Baskı). Ankara: Aydın Kitap Evi Yayınları, 2012
  32. Gazimihal, M. Ragıp. Musıki Sözlüğü. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1961.
  33. Gedikli, Necati. Karadeniz Bölgesi Halk Musikisi Çalışmalarına Toplu Bir Bakış, II. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, Cilt: III, sayfa: 149-161 Ankara: K. ve T. Bakanlığı MİFAD Yayınları, 1983.
  34. Gedikli, Necati. “Müzik Araştırmacısı ve Folklorcu Olarak Ahmet Adnan Saygun”, 27 12 Aralık 2012. http://www.muziklopedi.org/?/Kitap
  35. Kostka, Stefan and Payne, Dorothy. Tonal Harmony with an Introduction to Twentieth-Century Music (Fifth Edition). New York: The McGraw-Hill Companies, 2004.
  36. Say, Ahmet. Müzik Ansiklopedisi I-II-III-IV. Ankara: Başkent Yayınevi, 1992.
  37. TDK. Terim Anketleri: müzik. Ankara: TDK yayınları, 1954.
  38. Uslu, Recep. Osmanlılarda Batı Mûsıkîsi Teorisi Eserleri: XIX. Yüzyıl, Orkestra Dergisi, Sayı: 307, s. 41-43, 1999.
  39. Uz, Kazım. Ta’lim’i Musiki Yahud Musiki Istılahatı. Konstantiniye: Matbaa-i Ebuzziya, 1310 [1894].
  40. Yener, Faruk. Musiki Lugatı I-Garp Musikisi. İstanbul: Tasvir Neşriyatı No. 30, 1944.
  41. Yıldırım, Ali ve Şimşek, Hasan. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Teknikleri. Ankara: Seçkin Yayıncılık, 2008