Cilt 12, Sayı 111 (Kasım 2023)

Araştırma Makalesi

Rus Eleştirmenlerinin Gözüyle N. Gogol’ün “Palto”Su

Yayımlandı 30.11.2023

Cilt 12 Sayı 111 kapak

Öz

Rus edebiyatında yaşamı ve edebi sanatıyla yaşadığı dönemden günümüze kadar yoğun ilgiyle dikkatleri üzerine çeken isimlerden biri Nikolay Gogol’dür. 19. yy. Rus eleştirmenlerinden V. Belinski yazarın özgün hiciv sanatını fark eden ilk isimlerden birisi olarak 20’ye yakın makale ve mektuplarında Gogol sanatının özelliklerinden bahseder. Çağdaşları Gogol’ün sanatını çok yakından takip ederek yazdığı her eseri farklı açılardan ele alır, daha sonraki yıllarda da edebiyat eleştirmenleri, yazar ve toplum bilimciler tarafından da bu yoğun ilgi devam eder. Makalede Gogol’ün “Palto” eseriyle ilgili yapılan eleştiri ve yorumlara odaklanılarak 19. ve 20.yy’larda yapılan yorum ve değerlendirmeler incelenecektir.

Anahtar Kelimeler N. Gogol, Palto, Rus eleştirmenlerinin gözüyle “Palto”, Çernışevski, Eyhanbaum, Gukovski

Abstract

N. Gogol's "Overcoat" in the Eyes of Russian Critics

One of the names in Russian literature that has attracted great attention with his life and literary art from his time until today is Nikolay Gogol. 19th century V. Belinski, one of the Russian critics, was one of the first names to notice the author's original satirical art and mentions the characteristics of Gogol's art in many of his articles and letters. His contemporaries followed Gogol's art very closely and evaluated each work he wrote from different angles, and this intense interest continued in the following years by literary critics, writers and social scientists. In the article, the comments and evaluations made in the 19th and 20th centuries will be examined by focusing on the criticisms and comments made about Gogol's work "The Overcoat".

Keywords N. Gogol, The Overcoat, “The Overcoat” through the eyes of Russian critics, Belinsky, Chernyshevsky, Eyhanbaum, Gukovsky

PDF

Kaynakça

  1. Annenkov, Pavel. Literaturnıye vospominaniya. Academia, 1928. URL: http://imwerden.de/pdf/annenkov_vospominaniya_academia_1828_text.pdf (Erişim tarihi: 12.09.2023)
  2. Belinski, Vissarion. Pis’mo k Gogolyu. Moskva: Hudojestvennaya literatura, 1936.
  3. Cafer, Şen. Dilbilim Okulları. 2015. S. 91-114. https://tdk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/12/20151215Cafer%20%C5%9Een%20-%20Dilbilim%20Okullar%C4%B1.pdf(Erişim tarihi: 23.09.2023).
  4. Çernışevski, Nikolay. Ne naçalo li peremenı? (Rasskazı N. V. Uspenskogo. Dve çasti. Spb. 1861 g.) N. G. Çernışevski. Sobraniye soçineniy v pyati tomah. Tom 3. Literaturnaya kritika Biblioteka "Ogonek". Moskva: Pravda, 1974. URL: http://az.lib.ru/c/çernyshewskij_n_g/text_0270.shtml (Erişim tarihi: 12.09.2023).
  5. Çernışevski, Nikolay. Oçerki gogolevskogo perioda russkoy literaturı: (Otrıvki) // A. S. Griboyedov v russkoy kritike: sbornik st./Sost., vstup. st. i da, 1974.
  6. Çernışevski, Nikolay. Oçerki gogolevskogo perioda russkoy literaturı: (Otrıvki) // A. S. Griboyedov v russkoy kritike: Sbornik st. / Sost., vstup. st. i primeç. A. M. Gordina. Moskva: Goslitizdat, 1958.
  7. Eyhenbaum, Boris. Kak sdelana “Şinel” Gogolya./B. M.Eyhenbaum. Literatura: Teoriya. Kritika.Polemika. Leningrad: 1927. URL: https://www.opojaz.ru/manifests/kaksdelana.html (Erişim tarihi: 12.09.2023)
  8. Fokin, Pavel. Bez glyantsev. Gogol’. Moskva: Amfora, 2008.
  9. Gogol, Nikolay. Palto. Koridor, 2020. Çev. U. Büke. Editör: S.Üçgül
  10. Gukovski, Grigori. Realizm Gogolya. Moskva-Leningrad: Hudojestvennaya literatura,1959.
  11. Kalaşnikova Ol'ga. Şinel' i yeyo sovremenniki // N. V. Gogol' i yego literaturnoye okrujeniye : sb. nauch. st. po materialam Mejdunar. nauç. konf. VIII Gogolevskiye çteniya. Moskva: 2016. URL: http://old.domgogolya.ru/storage/documents/readings/08/kalashnikova_o_l_-_shinel_i_ee_sovremenniki.pdf (Erişim tarihi: 23.09.2023).
  12. Olсay, Türkan. Rus Edebiyatında Doğalcı Okul. İstanbul: Edebiyat Fakültesi yayınları, 2003.
  13. Üçgül, Sevinç. Çeviride Sözdizimi Sorunları: Türkçede Nikolay Gogol’ün “Palto”su. İdil, 2018, cilt / volume 7, sayı / issue 511463 DOI: 10.7816/idil-07-51-19 URL: www.idildergisi.com (Erişim tarihi: 12.10.2023)
  14. Zolotusski, Igor’. Gogol’. (Jizn’ zameçatel’nıh lyudey: ser. biogr.; vıp. 1170). Moskva: Molodaya gvardiya, 2009.
  15. URL 1: (Çernışevski, 1974 URL: http://az.lib.ru/c/chernyshewskij_n_g/text_0270.shtml)
  16. URL 2:http://old.domgogolya.ru/storage/documents/readings/08/kalashnikova_o_l_-_shinel_i_ee_sovremenniki.pdf ).
  17. URL 3: https://www.opojaz.ru/manifests/kaksdelana.html)