Kültürel Farklılıklar ve Toplumsal Hafızanın Afiş Tasarımına Etkisi: Film Afişleri Üzerinden Bir İnceleme
Öz
Farklı coğrafyalarda ve toplumlarda ortaya çıkan kültürel farklılıklar, yalnızca dil, gelenekler veya yaşam tarzlarıyla sınırlı değildir. Kültür tasarım, sanat ve iletişim biçimleri üzerinde de etkili olabilir. Bu araştırmada kültürel farklılıklar ve toplumsal hafızanın genelde afiş tasarımına özelde ise film afişlerine etkileri incelenmiştir. Film afişleri, filmlerin tanıtımında kritik bir rol oynar. İzleyicilere film hakkında ilk izlenimleri sunarlar ve izleyiciyi filme çekmek için görsel bir hikâyeyi temsil ederler. Ancak farklı kültürlere ve farklı toplumsal hafızalara sahip insanlar renk, sembol, slogan ve görsel argümanlara karşı farklı tepkiler gösterebilir. Örneğin bir toplumda bir rengin, bir sembolün, bir söylem ya da sloganın pozitif yönde anlamları olabilirken, farklı kültürel değerlere ve toplumsal hafızaya sahip diğer bir toplumda bu argümanlar olumsuz ve negatif anlamlar içerebilir. Bu bağlamda, kültürel değişiklikler ve toplumsal hafıza, film afişleri gibi görsel iletişim araçlarının tasarımını belirleyen önemli faktörlerdir. Tasarımcılar, kültürel etkenleri ve toplumsal hafızaları göz önünde bulundurarak daha etkili afişler tasarlayabilirler. Bu, hem filmlerin daha geniş izleyici kitlesine ulaşmasına hem de izleyicinin daha derin ve anlamlı deneyimler yaşamasına yardımcı olabilir. Bu nedenle, afiş tasarımı alanında kültürel çeşitlilik ve toplumsal hafıza konularına dikkat edilmesi önemlidir. Sinema filmlerinin yayın öncesi görsel iletişim biçimleri olarak da görülen afişler günümüz de oldukça popüler bir ivme kazanmıştır. Sinema şirketleri evrensel filmler üreterek, bu filmler için farklı coğrafyalara, farklı kültürlere ve toplumsal hafızalara göre afişler yapmaya başlamıştır. Bu noktada tek bir film için birbirinden farklı afişlerin üretildiği gözlemlenmiştir. Araştırmada, kültür ve toplumsal hafızanın film afişleri üzerindeki etkisi incelenerek, afiş tasarımları üzerinden, karşılaştırmalı analiz yöntemi kullanılarak konuya detaylı bir bakış açısı kazandırılacaktır.
Anahtar Kelimeler Film, afiş, kültür, toplumsal hafıza
Abstract
The Effect of Cultural Differences and Collective Memory on Poster Design: An Analysis on Movie Posters
Cultural differences in different geographies and societies are not limited to language, traditions or lifestyles. Culture can also have an impact on design, art and communication styles. This study examines the effects of cultural differences and collective memory on poster design in general and movie posters in particular. Movie posters play a critical role in the promotion of movies. They provide viewers with first impressions about the movie and represent a visual story to attract the audience to the movie. However, people from different cultures and with different collective memories may react differently to colors, symbols, slogans and visual arguments. For example, in one society, a color, a symbol, a discourse or a slogan may have positive meanings, while in another society with different cultural values and collective memory, these arguments may have negative and negative meanings. In this context, cultural changes and collective memory are important factors that determine the design of visual communication tools such as movie posters. Designers can design more effective posters by taking cultural factors and collective memories into consideration. This can both help films reach a wider audience and help audiences have deeper and more meaningful experiences. Therefore, it is important to pay attention to cultural diversity and collective memory in the field of poster design. Posters, which are also seen as pre-publication visual communication forms of motion pictures, have gained a very popular momentum today. Cinema companies have started to produce universal films and to make posters for these films according to different geographies, different cultures and collective memories. At this point, it was observed that different posters were produced for a single movie. In this study, the effects of culture and collective memory on movie posters will be examined and a detailed perspective will be gained on the subject by using the comparative analysis method through poster designs.
Keywords Movie, poster, culture, collective memory
Kaynakça
- Arslan, E. (2019). Çin, Japon ve Kore Mitolojilerinin Ortak Söylenceler Üzerinden İncelenmesi. Doğu Asya Araştırmaları Dergisi, 2 (1), 97-118. https://dergipark.org.tr/tr/pub/dasad/issue/42748/516058
- Atik, A. & Bilginer Erdoğan, Ş. (2014). Toplumsal Bellek ve Medya. Atatürk İletişim Dergisi, (6), 1-16. https://dergipark.org.tr/tr/pub/atauniiletisim/issue/2765/372262
- Becer, E. (2018). İletişim ve Grafik Tasarım. Akara: Dost Kitabevi Yayınları.
- Erdoğan, İ., & Alemdar, K. (2012). Öteki Kuram. İstanbul: Erk Yayınevi.
- Güney, N. (2009). Sinema Filmlerinin Reklam ve Tanıtımında Afiş ve Fragmanların Rolü. (Yayımlanmamış Yüskeklisans Tezi). İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
- Halbwachs, M. (1992). On Collective Memory. Lewis A. Coser (Ed. & Trans.), from Les cadres sociaux de la mémoire, and from La Topographie légendaire des évangiles en terre sainte: étude de mémoire collective. The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226774497.001.0001
- Şimşek, E. (2009). Kültürlerarası Reklamcılıkta Afişlerin Yeri ve Önemi: Türkiye - Japonya Karşılaştırılması. (Yayımlanmamış Yükseklisans Tezi). İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
- Türk Dil Kurumu, [TDK]. “Sinema” 7 Ağustos 2020. https://sozluk.gov.tr/
- Tuzcu-Tığlı, İ. (2012). Fim Afişleri Tasarımında Göstergeler: Prof. Yurdaer Altıntaş'ın Film Afişleri Çözümleme Örneği. (Yayımlanmamış Yükseklisans Tezi). İstanbul: İstanbul Kültür Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
- Uçar, T. F. (2017). Görsel İletişim ve Grafik Tasarım. İstanbul: İnkılâp Kitabevi Yayınları.
- Vries, T. (2006) "The 'Cinématographe Lumière a Myth” (23 November 2001) 9 Kasım 2019. https://wichm.home.xs4all.nl/myth.html