Cilt 12, Sayı 103 (Mart 2023)

Araştırma Makalesi

Taamim Sembolleri ve Melodik Olarak İfade Edilmeleri*

Yayımlandı 28.03.2023

Cilt 12 Sayı 103 kapak

Öz

Çalışmamız Yahudi mabetlerinde okunan ve Taamim adı verilen sembollerin müzikal olarak değerlendirilmesi ile ilgilidir. Yahudi mabetlerinde haftalık ibadet olarak ifade edilen Şabat ayininde Tevrat genellikle Taamim adı verilen sembollere göre okunmaktadır. Taamim tam olarak belirli bir notayı ifade etmese de okuyucunun melodik olarak kelimeleri nasıl okuyacağına rehberlik etmektedir. Araştırmamız İstanbul’da bulunan Seferad Yahudilerinin mabetlerinde icra edilen Taamim sembollerini kapsamaktadır. Aşkenaz Yahudilerinde de var olan bu semboller genel olarak aynı işaretlerle gösterilmiş olsa da hem isimlendirmelerinde hem de bazı yerlerde melodik olarak farklı tınladığı ifade edilmektedir. Bu çalışma Taamim sembollerinin müzikal olarak okunuşlarını notaya alarak bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler Taamim, Yahudi Müziği, Notasyon

Abstract

Taamim Symbols and Their Melodical Expression

Our study is about the musical evaluation of the symbols called Taamim read in Jewish temples. In the Sabbath ritual, which is expressed as a weekly worship in Jewish temples, the Torah is generally read according to symbols called Taamim. Although Taamim does not express a specific note exactly, it guides the reader how to read the words melodically. Our research includes the Taamim symbols performed in the temples of Sephardic Jews in Istanbul. Although these symbols, which are also present in Ashkenazi Jews, are generally shown with the same signs, it is stated that they sound different melodically both in their naming and in some places. This study aims to fill this gap by notating the musical readings of Taamim symbols.

Keywords Taamim, Jewish Music, Notation

PDF

Kaynakça

  1. Bardakçı, Murat. Fener Beyleri’ne Türk Şarkıları. İstanbul: Pan Yayıncılık, 1992.
  2. Besalel, Yusuf. Osmanlı ve Türk Yahudileri. İstanbul: Gözlem Gazetecilik Basım ve Yayın, 2004.
  3. Chrysanthos, Madytos. “Great Theory Of Music”. Çev. Katy Romanou. New York: The Axion Estin Foundation, 2010.
  4. Cohon, Samuel S. “Ashkenazim”. Encyclopedia Of Religion içinde (41.s) New York: The Philosophical Library, 1945.
  5. Çiftçi, Muhammed Recai. İstanbul’daki Hristiyan ve Müslüman Mabedlerinde Okunan Tevrat, Zebur, İncil ve Kuran-ı Kerim Ayetlerinin Karşılaştırmalı Müzikal Analizi. Yayımlanmamış Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2019.
  6. Jacobson, Joshua R. Chanting The Hebrew Bible: The Art Of Cantillation. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2017.
  7. Karasar, Niyazi. Bilimsel Araştırma Yöntemi. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım, 2007.
  8. Longford, William Wingfield. Music and Religion. London: Trench, Trubner & Co., 1916.
  9. Pool, De Sola. “Sephardim”. Encyclopedia Of Religion içinde (704. s). New York: The Philosophical Library, 1945.
  10. Puca, Antonella. “Steve Reich And Hebrew Cantillation”. The Musical Quarterly 81 (1997): 537-555.
  11. Savran, Tuğba. Kur’ân-ı Kerîm’in Makamsal Tilâveti Üzerine Bir Öğretim Modeli Önerisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2021.
  12. Wellesz, Egon. A History Of Byzantine Music And Hymnography. Oxford: Clarendon Press, 1962.
  13. Yahşi, Turgut. İstanbul ve Kahire Tilavet Tavırlarının Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi. Yayımlanmamış Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2018.
  14. Yeprem, M. Safa. “Dinlerin Ortak Dili: Müzik”. Ed. Mustafa Saim Yeprem. İstanbul Aydın Üniversitesi Toplumsal Araştırmalar Uygulama ve Araştırma Merkezi Konferanslar Serisi 1 içinde (11-59. ss.). İstanbul: İstanbul Aydın Üniversitesi Yayınları, 2013.
  15. ——. “İlahiyat Fakültelerinde Müzikal İşitme, Okuma ve Yazma Çalışmaları”. Ed. Şuayp Özdemir ve Ayşegül Gün. Geçmişten Günümüze Uluslararası Dinî Mûsikî Sempozyumu içinde (399-409. ss.). Amasya: Amasya Üniversitesi Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü, 2017.
  16. ——. ”İstanbul Mâbedlerindeki Müzikal Tınılar”. Ed. H Taşçı ve C. Dinar. Müzik İstanbul içinde (624-631. ss.). İstanbul: Prof. Dr. Sadettin Ökten Şehir Düşünce Merkezi Yayınları, 2022.
  17. “Hebrew Cantillation”. (2 Ocak 2023). https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_cantillation.