Tevfik Fikret ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın üslubunun oluşumunda dil öğelerinin belirleyiciliği üzerine bir deneme

Bir yazarın nasıl bir dil kullandığını anlamak ancak onun üslubunu anlamakla mümkündür. Dil ile üslup her ne kadar aynı şey gibi görülüp karıştırılsa da bunlar birbirini tamamlayan ancak aynı olmayan şeylerdir. Çok uzun yıllar üslup, sanatçının kullandığı Arapça, Farsça kelimelerin çokluğu, bu kelimelerin kullanımdaki yoğunluğuna göre belirleniyordu. Eğer Arapça ve Farsça kelimeler fazlaca kullanıldıysa üslubu ağır, eğer az kullanıldıysa üslubu anlaşılır ifadeleri ön plandaydı.

Bu çalışmada üslup ve çeşitleri tanıtılarak Tevfik Fikret ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın dilin öğelerini kullanarak üsluplarını nasıl oluşturdukları karşılaştırılmıştır. Her iki sanatçının da cümlelerinde yer alan sıfatlar, zamirler, zarflar, isim cümleleri, fiil cümlelerinin üslupları üzerindeki etkileri belirlenmeye çalışılmıştır. Eserlerinde dikkat çekmeyen kelime tekrarları, cümlenin öğelerinin kullanılış biçimleri, kullanılan renkler Fikret ve Tanpınar’ın üslubunun belirleyicileridir. Söz dizimindeki sapmaların Fikret ve Tanpınar’ın üslubu üzerindeki etkileri ortaya konulmuştur.

Bu çalışmayla üslubun sadece kelimelerin sanatlı kullanılışından ibaret olmadığı belirtilir. Tanpınar ve Fikret’in şiirleri de örnek olarak alınarak dil öğelerinin üslubu nasıl belirledikleri gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler: Üslup ve çeşitleri, Tevfik Fikret ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın üslubu, Tevfik Fikret ve Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Üslubunu Oluşturan Dil Öğeleri

It is possible to understand what kind of language a writer uses by understanding his stye. Although language and style are seen as the same things, they complement eachother but they are not the same things. Style has been determined according to majority of using Arabic and Persian words and the intensity of the use of these words by artist for so many years. If the Arabic and Persian words used a lot the style is heavy, if they used less the style is clear expressions were prominent.

In this study style and its varieties are intoduced and how Ahmet Hamdi and Tevfik Fikret created their styles by using language elements are compared. It is tried to determine the effects of adjectives, pronuons, adverbs, noun phrases, verb phrases in their own sentences on both artists’ styles. The determiners of Fikret and Tanpınar’s styles are subtle word repititions, the usage style of sentence elements, the colors used in their works. The effects of deviations in syntax put forward on Fikret and Tanpınar’s styles.

In this study it is indicated that style does not just consist of use of words artfully. It has been indicated how language elements determine the style by taking Tanpınar and Fikret’s poems as sample.

Keywords: Style and Its Varieties, Tevfik Fikret and Ahmet Hamdi Tanpınar’s Styles, The Language Elements Forming Tevfik Fikret and Ahmet Hamdi Tanpınar’s Styles