Cilt 9, Sayı 71 (Temmuz 2020)

Araştırma Makalesi

Alegorinin Mimarı Olarak Bakış, Ses ve Sinematografi: Malena Filmi Örneği

Yayımlandı 30.07.2020

Cilt 9 Sayı 71 kapak

Öz

Alegorik yapı, bir filmin anlam evrenini genişletir. Bu anlam evreninin yeni halini tanımlayabilmek ancak alegorik yapıyı işaret eden öğelerin keşfedilmesi ile mümkündür. Alegorik yapı ve bu öğeler arasındaki çift taraflı ilişkinin tanımlanabilmesi halinde filmin alegorik yapısı belirginleşecek ve film alegorik okumalara açık olacaktır. Bu çalışmada, Malena filmindeki renk, kadraj düzeni, ses ve karakter bakışı gibi öğeler birer dinamik araç olarak ele alınmıştır. Filmin alegorik yapısı bu dinamik araçların ilişkileri açıklanarak ortaya konmuştur. Film, kodsal yapısını bu ilişkiler üzerine kurar ve tüm dramaturji bu evrende işler. Bu çalışma, tüm bu süreci inceleyerek filmin çözümlenebilir bu niteliğini filmden örnekler ile ortaya koyar ve alegorinin dramaturjik bir öğe olarak inşa edilme sürecini inceler.

Anahtar Kelimeler alegori, bakış, Malena, sinematografi, İtalya, ses

Abstract

Gaze, Sound and Cinematography as the Architect of Allegory, Example of “Malena”

Allegorical structure expands the meaning universe of a movie. Exploring the elements indicating allegorical structure is the only way to define this new form of a meaning universe. If one can define the two-sided relationship between allegorical structure and these elements, the allegorical structure in the movie will become clear and the movie will be open to allegorical reading. In the present study, elements such as color, frame, sound, and character view in the movie Malena were considered as dynamic tools. The allegorical structure in the movie was analyzed by explaining the relationships between these dynamic tools. The code-based structure in a movie is based on these relationships and all the dramaturgy takes place in this universe. The present study investigates the whole process and reveals the movie's analyzable structure by giving examples from the movie itself as well as investigating the process of building allegory as a dramaturgical element.

Keywords allegory, gaze, Malena, cinematography, Italy, sound

PDF

Kaynakça

  1. Barthes, Roland. Görüntünün Retoriği. Çev. Ayşenaz Koç ve Ömer B.Albayrak. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2017.
  2. Bonitzer, Pascal. Kör Alan ve Dekadrajlar. Çev. İzzet Yaşar. İstanbul: Metis Yayınları, 2006.
  3. Bonitzer, Pascal. Bakış ve Ses. Çev. İzzet Yaşar. İstanbul: Metis Yayınları, 2007.
  4. Çağmar, Mehmet Ş.. “Sanat Eserinde Hakikat: Martin Heidegger ve Walter Benjamin”. e-Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi 9-2-18 (2017): 599-611.
  5. Çakır, Süreyya. “Popüler Sinemada Kadının Sunumu ve Aşk İzleği”. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi 0-21 (2012): 215-220.
  6. Güçlü, Özlem. “Breaking the Female Silence in the New Cinema of Turkey: A Case Study of Film Reception”. Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi 12 (2010): 57-77.
  7. Güzel, Şebnem Pala. “İmge, Metafor, Alegori Üçlü Sarmalında Bir Sine-Anthropologue: Theodoros AngeloPoulos”. Folklor/Edebiyat 22.86 (2016): 45-58.
  8. Kabadayı, Lale. “Film Anlatısında Karakter Alegorisi: 2046 Örneği”. Yeni Düşünceler 2 (2007): 39-49.
  9. Kabadayı, Lale. Film Eleştirisi. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2013.
  10. Kaban, A. Kerem. Sinemada Ses ve Sesin Ontolojisi. İstanbul: Nobel Akademik Yayıncılık, 2016.
  11. Kosmidou, Eleftheria Rania ve Corbin, Kate. “The Unbearable Lightness of Persepolis: Cultural Memory and the Melancholy of History”. FILMICON: Journal of Greek Film Studies 3 (2015): 49-64.
  12. McGowan, Todd. Gerçek Bakış. Çev. Zeynep Özen Barkot. İstanbul: Say Yayınları, 2012.
  13. McLeod, Cindy. “Malena as Mulvey: Deconstructing the Male Gaze”. Practical Approaches to Teaching Film, Der. Ritterbusch, Rachel S. Cambridge Scholars Publishing: (2009), 124-138.
  14. Mükerrem, Zaur. Sinematografi Üzerine Düşünceler – Kuram ve Uygulamalar. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2012.
  15. Özdemir, Ece. “Ümit Ünal Sinemasında Ulusal Alegori”. Sinecine 3-2 (2012) , 33-59.
  16. Rechtshaffen, M. . "An Attractive but Unsatisfying 'Malena'., Hollywood Reporter -International Edition 366-9 (12/19/2000): 21.
  17. Üşür, Serpil Sancar. Erkeklik: İmkansız İktidar – Ailede, Piyasada ve Sokakta Erkekler. İstanbul: Metis Yayınları, 2016.
  18. Sevim, Seçkin. “Normal Hayat Diye Bir Şey Yoktur Dalmaçyalı!: Yugoslavya’nın Parçalanma Sürecinin Bir Alegorisi Olarak Karaula Filmi”. arts Artuklu Sanat ve Beşeri Bilimler Dergisi 2 (2019): 48-69.
  19. Suner, Asuman. Hayalet Ev – Yeni Türk Sinemasında Aidiyet, Kimlik ve Bellek. İstanbul: Metis Yayınları, 2006.
  20. Sütçü, Özcan Yılmaz. Gilles Deleuze’de İmge Hareketi Olarak Sinemanın Felsefesi. İstanbul: Es Yayınları, 2005..
  21. Türk Dil Kurumu (TDK), https://sozluk.gov.tr/, [Erişim Tarihi: 04.04.2020]
  22. Hope, William. (2003) Giuseppe Tornatore's Malèna: An object lesson for a voyeuristic generation. The Italianist. Vol 23. 258-275