Elçiler Konulu Eserlere Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım

Bu çalışmada farklı dönemlerde ve farklı sanatçılar tarafından yapılan elçi kabulü temalı iki sanat eserinin karşılaştırmalı analizi yapılmıştır. Eserlerden biri minyatür olup diğeri minyatür etkili yağlı boya tablo olan eserler teknik ve çözümleme açısından ele alınmıştır. Çalışmada, geleneksel sanat anlayışıyla Nakkaş Osman tarafından eserleştirilen “II. Selim’in Safevi Elçisi Şahkulu Han’ı Kabulü” adlı minyatür ile Batı etkili Jean-Baptiste Vanmour’un tarafından eserleştirilen “III. Ahmed’in Elçi Kabulü” isimli yağlı boya tablosu yorumlanmıştır. Dönemin sanatsal özellikleri dikkate alınarak eserlerde zaman faktörü, sanatçı etkisi ve sanatsal eğilimler göz önünde tutularak eser analizleri yapılmıştır.

This study was aimed at comparative analysis of two artworks on the theme of ambassador acceptance made by different artists in different periods. The works one of them is miniature and the other one is a miniature effect oil painting are discussed in terms of technique and analysis. It was reviewed a miniature by Nakkaş Osman with a traditional understanding of art and an oil painting by Jean-Baptiste Vanmour. The works were analyzed by taking into consideration the time factor, the artist effect and the artistic tendencies considering the artistic characteristics of the period.