Leon Jarosław Iwaszkiewicz’ın “Brzezina” (Kayın Ağacı Korusu) Adlı Öyküsünde Aşk ve Ölüm

Polonya kültür tarihinde 1918-1939 yılları arası dönem, yüzyılı aşkın bir süre boyunca yaşanan işgalin ardından bağımsız bir devlet bünyesi altında renkli, neşeli, özgün, karamsar ve karmaşık eserlerin ortaya çıktığı ayrıcalıklı bir zaman dilim olmuştur. Çalışma kapsamında incelenecek olan Iwaszkiewicz’in 1932 yılında yayımlanmış Brzezina (Kayın Ağacı Korusu) başlıklı öyküsü, söz konusu dönemde Polonya edebiyatının en çarpıcı ve en cesur eserleri arasında anılmıştır. Brzezina’da doğanın durmaksızın bir değişim ve dönüşüm içinde olduğu ve buna bağlı olarak insan bedeni ve psikolojisi üzerindeki dönüştürücü etkisi konu alınmıştır. Brzezina’nın öyküsü mitsel temalar temelinde kurulmuştur.

The period from 1918 to 1939 in Polish Cultural History was a privileged period in which colorful, cheerful, original, pessimistic and complex works emerged under an independent state after the occupation of more than a century. The story of Iwaszkiewicz entitled Brzezina (Beech Tree Grove) which was published in 1932, was considered one of the most striking and bravest works of Polish literature during this period. In Brzezina, nature is constantly changing and transforming and consequently the transformative effect on human body and psychology is discussed. Brzezina's story is based on mythical themes.