Хронотоп путешествия связывается в статье с трёхлетним вынужденным пребыванием В. Г. Короленко в Якутии в 1881-1884 годах и с поездкой писателя в Америку в 1893 году. Влияние Якутии проявилось в превалировании в прозе В.Г. Короленко внутреннего действия, в появлении в творчестве писателя мотивов противления, бесприютности, в интеллектуализме и философичности поэтики, в использовании приёма «рассказа в рассказе», в освещении жизни «чистым детским зрением», в антитезе света и тьмы, в ассонансе. В американских текстах В.Г. Короленко наблюдается двойственность писателя в восприятии этой страны. С одной стороны, Америка в повести «Без языка» показана как мифологическое инфернальное пространство, преисподняя, в выстраивании сюжета автор использует мифологическую формулу «умирания» и последующего «воскресения» героя, а заезжий дом мистера Борка приобретает качества «антидома». С течением времени герой повести Матвей Лозинский начинает видеть положительные стороны Америки, экзотическая чужбина начинает проявлять человеческие черты. В письмах 1919-1920 годов В.Г. Короленко размышляет над объективной оценкой российской и американской действительности. Автор писем выстраивает бинарные оппозиции «отсталая Россия» - «развитая Америка», «мягкая славянская культура» - «жёсткая англосаксонская культура», «низкая нравственная культура в России» - «высокая нравственная культура в Америке».
Ключевые слова: Короленко В.Г., хронотоп, путешествие, Якутия, Америка, город, Нью-Йорк, дом, антидом.